Mois : juin 2012

Voici pour vous les paroles et la traduction de Don’t be missin’ ’round, la démo disponible sur le CD 2 tires d’ I Just can’t Stop Loving You
Paroles:
Are you ready for a feel good time

Are you ready for a real good thing
Love you so much,
Dancin’ and singin’ ever
Are you yellin’ further into me

*So don’t be messin’ ’round
Don’t be messin’ ’round
Don’t be messin’ ’round

*So don’t be messin’ ’round
Don’t be messin’ ’round
Don’t be messin’ ’round

In a starlit night you can feel me
You can sense an angle cry
I’ll be so proud if you love me
Lonely girl
Let me love you for a little while must

*Repeat

Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah,

Now she started finger poppin’ to the beat
So I said let’s groove out on the floor
She said to keep your mama dancin’
Won’t be no romancin’
No no, don’t mess around with me

*Repeat

Bridge

*Repeat

So don’t be messin’ ’round
Don’t be messin’ ’round
Don’t be messin’ ’round

So don’t be messin’ ’round
Don’t be messin’ ’round
Don’t be messin’ ’round

Feel It

Traduction des paroles :

Prête pour passer un bon moment, mon amour?
Prête pour un super cadeau?
On va danser, chanter, s’amuser sans cesse
Prête à succomber à mon charme?

Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi
Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi

[…]
Je serais si fier que tu me permettes de te connaître
Et de te donner de l’amour pendant quelques instants, mon étoile

Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi
Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi

Elle a commencé à claquer des doigts au son de la musique
Alors j’ai dit: « Allons sur la piste de danse »
Elle m’a dit: « Ne t’avise pas de faire autre chose que de danser car ça n’ira pas plus loin »
« Non, n’essaie rien avec moi »
« Et je suis sérieuse »

Alors pas de bêtises
Pas de bêtises
Pas de bêtises avec moi

mj2004 nous transporte à nouveau cette semaine au Japon avec ce Maxi CD Single de Cry sorti en 2001 chez Epic. Deuxième extrait de l’album Invincible ce pressage japonais inclut deux autres titres dont la chanson inédite Shout. La version de Cry présente sur ce CD est identique à celle qui figure sur l’album Invincible. Le livret qui accompagne ce CD contient les paroles en anglais et en japonais des chansons Cry et Shout.

-Cry : (5.01)
-Shout : (4.16)
-Streetwalker : (5.48)

-Année : 2001
-Pressage : Japon
-Référence : EICP 50 EPIC
-Estimation : 30 euros environ

Le 28 juin prochain R. Kelly sortira un livre de mémoires intitulé « Soula Coaster, The Diary Of Me« . Dans un passage du livre qui figure sur le site people.com ou vous pourrez voir une vidéo de R. Kelly parlant du Roi de la Pop, il évoque naturellement sa collaboration avec Michael Jackson.

Voici un extrait de ce récit traduit par 2Bad du forum MJFrance :

Rob Kelly se souviendra toujours des instants qu’il a passés avec le Roi de la Pop. Ils se sont rencontrés quand Kelly a écrit « You Are Not Alone » pour Jackson et que celui-ci a accepté de chanter le titre.

Ce jour-là, j’étais arrivé au studio deux heures avant. J’ai commandé mon repas chinois favori. J’avais prévu des plats végétariens pour Michael. J’étais si nerveux que je m’entraînais à me présenter à Michael devant la nourriture. Je disais : « Mike, aimerais-tu manger un plat chinois ? » ou « Mike, t’en veux ? » ou « Mike, un peu de çà ? » ou encore mieux : « si tu te sens l’envie de manger chinois, Michael, je t’en prie ! »

Trente minutes et plusieurs appels des gardes du corps de Michael plus tard, le chanteur légendaire est arrivé. Il devait mesurer environ 1,80 m. On aurait dit un avatar avec son masque noir sur le visage. On voyait seulement ses yeux.

Michael est venu vers moi. Il m’a regardé droit dans les yeux, a ouvert ses bras et m’a donné l’accolade de ma vie. Il m’a chuchoté d’une voix aigue, douce, plus légère que l’air : « Le monde va chanter cette chanson. »

J’ai sorti quelque chose de stupide comme : « Félicitations pour tout ce que tu as fait, Mike, pour ce que tu es. »

C’est alors que Bubbles, le chimpanzé a débarqué dans la pièce.. Dans ma tête, j’appelais Bubbles « Trouble ». Il me rendait nerveux.

« Il est gentil, hein Mike ? »

« Oh oui, il ne te fera pas de mal. »

« Bon », j’ai dit, « Je suis vraiment content que tu aimes la chanson. »

« Je n’aime pas la chanson, Rob, je l’adore. Je n’y changerai rien. Je veux la chanter comme tu l’as écrite. Tu m’as ressenti de la plus belle façon. C’est pour çà que je suis venu. On peut commencer dès que j’ai terminé mes exercices vocaux. »

« Tu veux bien m’excuser une minute » ai-je dit « Je reviens tout de suite. »

J’ai été jusqu’aux toilettes et me suis effondré par terre. J’ai éclaté en sanglots. Ce n’était pas parce que Michael allait chanter ma chanson, c’est parce que Michael avait ressenti combien j’avais capté sa sensibilité. Michael se devait de venir à Chicago pour travailler avec moi !

« Rob, », m’a-t-il dit avec cette voix chantante haut perchée, «tu veux bien venir pour chanter avec moi ? »

Si je veux bien ? Tu plaisantes ? Michael me demandait de chanter avec lui !

J’ai dû me faire violence pour ne pas courir vers le local d’enregistrement. J’ai contrôlé mes pas pour marcher lentement, mais dans ma tête, je me sentais comme une petite fille.

Quand on a commencé à chanter, l’harmonie était parfaite. Nous étions comme le beurre et le toast ! Il dansait en rythme comme je lui avais vu faire sur « We Are The World ». Assis l’un à côté de l’autre, ma voix au-dessus de la sienne puis sa voix au-dessus de la mienne, j’ai découvert le paradis. Le paradis sur terre. Mon frère, c’était comme je le dis.

« Tu sais Rob, » m’a-t-il dit plus tard dans l’après-midi, « parfois, il me faut un mois pour faire la chanson comme je la souhaite. »

« Moi aussi, Mike. » Ai-je acquiescé. « Parfois, cela prend même plus d’un mois ».

« Je suis content que tu comprennes. Tu seras patient avec moi donc ? »

« Je serai comme tu le souhaites, Mike. Je suis encore dans un rêve. »

Alors, le Roi de la Pop m’a fait une demande inattendue.

« Je peux te demander quelque chose ? »

« Bien sûr ! »

« Y-a-t-il un centre commercial par ici , Rob ? »

« Oui, un peu plus bas. »

« Accepterais-tu d’y aller avec moi ? J’adore les centres commerciaux. »

« J’aime beaucoup aussi, Mike. On y va. »

Avec Bubbles et l’équipe de sécurité, on a pris la voiture pour aller à Walter Tower Place, un des plus beaux centres commerciaux de Chicago. Michael a foncé tout droit sur la boutique Disney. Il était fasciné par une très grande statue de Donald Duck, suspendue au-dessus de l’entrée.

« Elle est magnifique » a dit Michael. « Penses-tu qu’ils accepteront de me la vendre ? J’aimerais bien avoir Donald Duck pour Neverland. »

« On ne risque rien à demander » ai-je répondu.

Bien sûr, la présence de Michel Jackson dans la boutique Disney a provoqué une émeute. Quand le manager est arrivé, Michael n’aurait pas pu être plus mielleux : « Y aurait-il la moindre chance que je puisse acheter ce Donald Duck ? » a-t-il demandé.

« J’ai bien peur que non, Mr Jackson ». « La statue est fixée dans la façade de la boutique. »

« Oh, c’est dommage ! » a répondu Michael poliment. « Merci tout de même, Monsieur. »

Je n’avais jamais vu quelqu’un avec d’aussi bonnes manières.

Tous les deux ont travaillé la chanson pendant trois semaines et ont passé du temps à bavarder dans le studio.

Travailler avec Michael était facile (« drama-free »). Tous les soirs, quand il quittait le studio pour rejoindre son van, les gens se collaient aux vitres des bureaux et hôtels alentours , se tordaient le coup pour entrevoir Michael. Il s’arrêtait toujours et faisait un signe de la main.

Quand on a terminé le travail, il était temps pour lui de quitter Chicago. Il m’a à nouveau étreint et m’a dit : « Tu es mon frère. » J’étais trop envahi par l’émotion pour dire quoi que ce soit.

Quand You Are Not Alone est devenu le 2ème single extrait de l’album History, le titre a été enregistré au Guinness World Records book comme la 1ère chanson à avoir démarré n°1 au Billboard Top 100. Elle était n° 1 au UK, en France, Nouvelle Zélande, Espagne, Suisse et Japon. Mike avait raison. On la chantait partout dans le monde.

 

En prélude à la sortie de l’album BAD 25 et après la sortie du CD 2 titres d’ I Just Can’t Stop Loving You qui contenait en titre bonus la démo de l’inédit Don’t Be Missin’ ’round, Sony Music a donc mis en vente une réplique du 45 tours d’époque. La particularité de cette réplique est qu’elle propose comme à l’originale, la version « With Spoken Intro » d’ I Just Can’t Stop Loving You et Baby Be Mine en face B.

Comme en 1987, les fans pourront ainsi découvrir ce 45 tours en vente dans les bacs, à la différence près que les bacs des 45 tours vinyl n’existent plus, que les 45 tours vinyl n’existent pratiquement plus du tout et que si le vinyl existe encore c’est parce que les audiophiles, les fans, les collectionneurs et les inconditionnels mènent une résistance acharnée.

Chacun d’entre nous trouvera donc une occasion (ou pas) d’acheter un tel produit. Certains par nostalgie, certains parce qu’ils n’ont pas pu vivre cette époque, certains qui ne jugèrent pas nécessaire d’acheter un tel disque il y a 25 ans, certains parce qu’ils collectionnent tout et d’autres parce que la musique d’aujourd’hui n’a peut-être rien de mieux à leur proposer…

Quoiqu’il en soit, nous, nous n’avons pas pu résister à la tentation et une fois dans nos mains, nous avons essayé de joueur au jeu des 7 différences, jeu là aussi, d’un autre temps. Et nous sommes arrivé à en trouver quelques-unes, rien de bien méchant, quoique l’une d’entre elles, on l’a trouvé un peu fort de café…

Voici la pochette d’époque, vous pouvez vous aussi vous amuser à comparer.

Le jeu des 7 différences…

1. La couleur de la photo de Michael n’est pas la même.
2. La bras gauche de Michael est plus loin du cadre bas que sur l’ancienne pochette.
3. L’épaule droite de Michael est plus proche du cadre gauche que sur l’ancienne pochette.
4. Le haut de tête de Michael est plus proche du cadre haut que sur l’ancienne pochette.
5. La pochette de la réplique est plus large de 3 millimètres.
6. Le numéro de référence ne figure pas sur la pochette.
7. La pochette de la réplique est plus rigide que l’ancienne.

Les autres différences…

8. Sur la réplique, au dos de la pochette, la photo de Michael Jackson et Siedah Garret touche le bord haut du cadre.
9. Le vinyl est plein, avec centreur et n’est pas de la même couleur.

La différence innacceptable…

10. Le prix ! 7,70€ chez Virgin alors qu’un tel 45 tours vinyl, il y a 25 ans était vendu environ 2,5€. Pour comparaison inverse, un tel 45 tours était vendu en 1987 environ 16 Francs alors qu’aujourd’hui il est en vente à 50 Francs !

Cela fait déjà trois ans que Michael Jackson nous a quitté et les mots du vocabulaire ne seront jamais assez riches pour exprimer notre sentiment en ce jour.

Tu nous manques Michael…

Parmi les centaines de journaux qui firent leur une de cette triste nouvelle nous avons choisi aujourd’hui de vous présenter la une du journal américain le Star Bulletin d’Honolulu en date du 26/06/2009.
MJFrance a aujourd’hui une pensée particulière pour tous les fans du Roi de la Pop car nous savons à quel point ce jour n’est définitivement pas un jour comme les autres.

Depuis maintenant quelques mois, l’idée d’écrire un livre sur Michael Jackson m’a traversé l’esprit, cependant, je ne voulais pas écrire un livre qui soit une autobiographie de l’artiste, mais plutôt une Fangraphie, c’est à dire le récit d’un fan sur ce qu’il a vécu toutes ces années.

« The Way You Make US Feel » retrace l’aventure MJFrance, de la création du site à maintenant, tout en faisant un parallèle avec les musiques, les clips de Michael.

Ce livre est disponible pour le Kindle d’Amazon (version Ebook), pour les ordinateurs (version ebook) et en version papier, la version pour Ipad/Iphone est actuellement en cours de validation auprès d’Apple (l’une des solutions pour les possesseurs de ces outils est de télécharger l‘application Kindle et de commander le livre sur Amazon en version Kindle).

Voici un extrait du livre :

« MJF PARTY

La MJF Party premier du nom s’est déroulée sur une péniche, le Blue’s Café le 29 août 2002. Cet événement a été le premier des rendez-vous “officiels” de la communauté MJFrance.

Pour moi, ce fut un véritable pari, que ce soit rassembler à peu près 200 personnes pour auto-financer l’événement, que choisir les artistes et les personnes qui m’accompagneraient sur ce formidable (et épuisant) projet.

Cette équipe de choc fut constituée dans un premier temps de Nicolas, alias Actarus qui a su réaliser avec brio le logo et l’affiche de l’événement… basés sur une iconographie plutôt pixélisée, dans la mouvance de ce que représentait la pochette de l’album Invincible.

Il a aussi été d’un grand secours pour trouver certains performers de la soirée, qu’il connaissait de près ou de loin…

Une équipe éclectique s’est aussi occupée des sandwichs de la soirée… en y repensant cette partie “restauration” était vraiment “casse gueule” et si cela était à refaire, je ne m’y risquerais pas. Je les revois encore dans la cuisine de la péniche à tartiner, à préparer… çà avait un petit côté scout, sans en avoir les tenues…

Viennent ensuite toutes les personnes qui ont aidé à faire les entrées, comme MisterX par exemple, une image me reste gravée de lui, entrain d’attendre les personnes sur les bords du “petit pont” qui permettait d’accéder à l’événement. Bonne humeur permanente et un petit mot pour chacun.

Pour ceux qui n’étaient pas présents, nous avions deux niveaux sur le bateau : un niveau supérieur consacré à une exposition d’artistes, et à une boutique de collectors animée par nos compères du MJBackstage… Christophe Charlot y avait mis tout son coeur pour réunir des collectors et proposer aux fans la publication déjà éditée par ce groupe de fans Belges.

Une partie inférieure regroupant un bar, et une scène, ou les participants ont pu ‘s’entasser’ dans une chaleur bien réelle pour assister au show!

Nous avons aussi eu de la chance lors de la première MJF Party de compter sur la bonne volonté de plusieurs personnes, qui nous ont aidés et qui ont fait de cette soirée ce qu’elle a été : les DJ’s, DJ Patrice Strike par exemple, qui nous a donné de son temps, de son talent et de son expertise sur certains points de la soirée.

Nous avons eu un concours de danse, de sosies, qui a eu pour conséquence, par moment,  d’entendre plusieurs fois la même chanson… je me souviens ainsi que Dangerous fut de loin le titre le plus joué lors des quelques heures de la soirée… Après ce fut, d’ailleurs, une petite « pique » que m’envoyaient certains de mes amis fans présents à la soirée…

Le public a aussi été très proche des artistes, la salle de spectacle n’étant pas réellement adaptée à accueillir autant de monde au même moment,…. il faisait ainsi une chaleur assez intense, voir carrément caniculaire. »

Yann Kervarec

Les célèbres Westlake Studios d’Hollywood en Californie ouvrent leurs portes pour quelques jours afin de proposer un événement Thriller Studio Tour.

Pour la modique somme de 99$ les fans pourront ainsi accéder pendant 3 heures dans les différents endroits ou Michael Jackson enregistra les album « Off The Wall », « Thriller », « Bad », « Dangerous » et plus encore.

Cette « tournée » ne devrait durer que jusqu’au 29 Juin 2012.

Page Facebook: https://www.facebook.com/ThrillerStudioTour

Site internet en construction: thrillerstudiotour.com

Merci 2Bad / mjfranceforum

mj2004 nous transporte cette semaine au Japon avec ce superbe Best Of des Jackson 5 intitulé « Both Sides ». Ce disque vinyle inclut à l’intérieur un feuillet de 4 pages avec les paroles des 11 titres en anglais présents sur ce disque. Étrangement, aucune date de sortie n’est mentionnée sur le disque et la pochette. Cette compilation a certainement vu le jour autour des années 75. Les photos qui illustrent ce Best Of font que ce disque a une des plus belles pochettes vinyles japonaises des Jackson 5. Une rare compilation qui saura ravir sans nul doute les inconditionnels des J5!

– ABC
– The love you save
– I want you back
– Goin back to indiana
– Honey chile
– Mama’s pearl
– I’ll be there
– Lala means I love you
– Maybe tomorrow
– Never can say goodbye
– Bridge over troubled water

-Référence : SWG – 7540 MOTOWN
-Année : Aux alentours des années 1975.
-Pressage : JAPON
-Estimation : 200 euros environ

Le 16 juin 2012, le célèbre musée de cire Madame Tussauds de Hong Kong a dévoilé une nouvelle statue de Michael Jackson. C’est la 14ème statue de cire produite par Madame Tussaud à travers le monde.

Cette célébration a eu lieu en mémoire du troisième anniversaire de sa mort. Et comme Michael Jackson aurait eu 53 ans s’il avait été présent à la cérémonie, le musée a invité 53 fans afin de célébrer le lancement de cette nouvelle statue. Les fans ont eu alors l’idée de créer le chiffre 53 avec leur propres CD ainsi que des fleurs de tournesol censé être la fleur préférée du Roi de la Pop.

Kelly Mak, le directeur de Madame Tussauds Hong Kong a déclaré: « Michael Jackson est une personalité tout à fait unique que nous avons vu pendant longtemps. C’est la raison pour laquelle nous avons décidé de créer une seconde statue chez Madame Tussauds Hong Kong. Nous voulions également célébrer les 40ans de l’incroyable carrière de Michael Jackson et lui rendre ainsi hommage à travers cette statue de cire. »

Source: Madame Tussauds Hong Kong

La célèbre maison d’édition de luxe Opus, connue des fans du Roi de la Pop pour avoir sorti le très beau livre « The Official Michael Jackson Opus » qui n’est malheureusement plus en vente (épuisé), va sortir un livre sur The Immortal World Tour du Cirque du Soleil.

Ce livre proposera des photos de la création du spectacle, des répétitions, des artistes et des coulisses. Il devrait être publié cette année sans qu’aucune date ne soit encore avancée.

Source: thisisopus.com