You Are My Life
(4:39)

2001, Album INVINCIBLE
(Ecrit par Michael Jackson, Babyface, Carole Bayer Sager, John McClain)
Produit par Michael Jackson & Babyface
Background vocals by Michael Jackson and Babyface
Basse et guitare acoustique: Babyface
Choeurs: Jason Edmonds, Nathan « 8 » Walton, Tabia Ivery, Lynne Fiddmont-Lindsey

 

Les Paroles:

You Are My Life

Once all alone
I was lost in a world of strangers
No one to trust
On my own, I was lonely
You suddenly appeared
It was cloudy before but now it’s clear
You took away the fear
You brought me back to life

Chorus:
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You’re my daytime my nighttime
My world
You’re my life

Now I wake up everyday
With this smile upon my face
No more tears, no more pain
Cause you love me
You help me understand
That love is the answer to all that I am
And I¹m a better man
You taught me by sharing your life

Chorus

You gave me strength
When I wasn¹t strong
You gave me hope when all hope is lost
You opened my eyes when I couldn¹t see
Love was always here waiting for me

 

La traduction:

You Are My Life (Tu es ma vie)

Une fois, j’étais tout seul
J’étais perdu dans un monde d’étrangers
Personne à qui faire confiance
Livré à moi-même, j’étais seul
Tu est soudainement apparue
Tout était sombre auparavant, désormais tout est clair
Tu as fait disparaître ma peur
Et tu m’as ramené vers la lumière

Refrain:
Tu es le soleil
Tu me fait briller
Ou plutôt comme les étoiles
Qui scintillent la nuit
Tu es la lune
Qui illumine mon coeur
Tu es ma journée, ma nuit
Mon monde
Tu es ma vie

Désormais je me réveille tous les matins
Avec ce sourire sur mon visage
Plus de larmes, plus de souffrance
Parce que tu m’aimes
Tu m’aides à comprendre
Que l’amour est la réponse à tout ce que je suis
Et je suis un homme meilleur
Tu m’as appris en patageant ta vie

Refrain:
Tu es le soleil
Tu me fait briller
Ou plutôt comme les étoiles
Qui scintillent la nuit
Tu es la lune
Qui illumine mon coeur
Tu es ma journée, ma nuit
Mon monde
Tu es ma vie

Tu m’as donné de la force
Quand je n’étais pas fort
Tu m’as donné de l’espoir quand tout espoir était perdu
Tu m’as ouvert les yeux quand je n’y voyais rien
L’amour était toujours là à m’attendre

Refrain:
Tu es le soleil
Tu me fait briller
Ou plutôt comme les étoiles
Qui scintillent la nuit
Tu es la lune
Qui illumine mon coeur
Tu es ma journée, ma nuit
Mon monde
Tu es ma vie

(Traduction par Birch)