We Are The World (USA for Africa)
1985
De nombreux artistes Américains se mobilisent afin d’aider le peuple Africain en apport de nourriture et de médicaments. Ils sortent alors un album intitulé « We Are The World » sous le nom de leur association « USA For Africa » (United Support of Artists For Africa). De cet album sortira un 45 tours intitulé « We Are The World » dont la chanson a été écrite par Michael Jackson et Lionel Richie. Elle est chanté par un trés grand nombre d’artistes dont Michael Jackson.
La version longue présente sur le maxi 45 tours n’a toujours pas été éditée en CD.
Une version démo de Michael Jackson chantant seul est présente sur The Box Set The Ultimate Collection sorti en 2004.
Énorme succès mondial, We Are The World fut numéro 1 dans la plupart des pays du monde et reçu 4 Grammy Awards.
Face A: « We Are The World » (6:22)
Face B: « Grace » (4:30)
Le Maxi 45 tours :
Face 1: We Are The World (7:19)
Face 2: Grace (Quincy Jones) (4:30 )
L’album :
1. We Are the World – USA for Africa
2. If Only for the Moment, Girl – Steve Perry
3. Just a Little Closer – The Pointer Sisters
4. Trapped – Bruce Springsteen & the E Street Band
5. Tears Are Not Enough – Northern Lights
6. 4 the Tears in Your Eyes – Prince & the Revolution
7. Good for Nothing – Chicago
8. Total Control – Tina Turner
9. Little More Love – Kenny Rogers
10. Trouble in Paradise – Huey Lewis & the News
USA for AFRICA
United Support of Artists for Africa
Jeffrey Osborne, Dionne Warwick, Bette Midler, Michael Boddicker, Tina Turner, Diana Ross, Louis Johnson, Bob Geldof, Huey Lewis and the News, Bob Dylan, Billy Joel, Kenny Loggins, Willie Nelson, Steve Perry, Bruce Springsteen, Lindsey Buckingham, Kim Carnes, Jackie Jackson, Marlon Jackson, Michael Jackson, Randy Jackson, Tito Jackson, Lionel Richie, Smokey Robinson, Stevie Wonder, Paulinho da Costa, The pointer Sisters, Greg Phillinganes, Cyndi Lauper, La Toya Jackson, James Ingram, Quincy Jones, Hall & Oates, Waylon Jennings, Kenny Rogers, Michael Omartian, Al Jarreau, John Robinson, Sheila E, Paul Simon.
Le disque fut vendu avec la mention suivante: « All profits realized by CBS Records International from the sale of « We Are The World » will be contribued to USA for AFRICA which is a non-profit corporation. USA for AFRICA has pledged to use those funds received from CBS Records International to address immediate emergency needs in Africa, including food and medecine, and to help the African people become self-sufficient. By buying this record, you are playing an important part in the fight to end an ongoing tragedy that affects all of us – because « We Are The World ».
If you wish to contribute directly to USA for AFRICA, your donation may be sent to: USA for AFRICA, c/o Jess S. Morgan & Company, Accountants, 6420 Wilshire Blvd, Ste. 1900, Los Angeles, CA 90048.
La K7 audio :
Les paroles :
We Are The World
Written by Michael Jackson ans Lionel Richie
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can’t go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God’s great family
And the truth, you know,
Love is all we need
CHORUS:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brither day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
REPEAT CHORUS
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there’s no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
REPEAT CHORUS
La traduction :
Le moment est venu pour nous de répondre à un certain appel
Quand le monde doit s’unir pour ne devenir qu’un
Il y a des gens qui sont en train de mourir
Et il est temps de donner un coup de main à la vie
Ce que nous avons de plus précieux
Nous ne pouvons plus pretendre jour aprés jour
Que quelqu’un, quelque part fera bientôt changer les choses
Nous faisons tous partie de la grande famille de Dieu
Et la vérité vous savez, c’est que nous n’avons besoin que d’amour
Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui préparent un jour meilleur
Alors commençons à donner
Il y a un choix que nous avons fait
Celui de sauver nos vies
C’est vrai nous ferons un jour meilleur
Juste toi et moi.
Fais-leur un signe du coeur
Alors ils sauront que quelqu’un pense à eux
Et leurs vies seront plus fortes et plus libres
Dieu nous a donné l’exemple en changeant des pierres en pain
Alors nous devons tous tendre la main
Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui préparent un jour meilleur
Alors commençons à donner
Il y a un choix que nous avons fait
Celui de sauver nos vies
C’est vrai nous ferons un jour meilleur
Juste toi et moi.
Quand tu n’as plus rien et à la rue
Tout paraît sans espoir
Mais si seulement tu crois
Alors on ne se laisse pas abattre
Nous devons prendre conscience
Que seul un changement peut arriver
Si nous restons tous unis comme un.
Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui préparent un jour meilleur
Alors commençons à donner
Il y a un choix que nous avons fait
Celui de sauver nos vies
C’est vrai nous ferons un jour meilleur
Juste toi et moi.
Le Japon eu l’heureuse initiative d’éditer en 2002 un DVD spécial intitulé « We Are The World The Story Behind The Song » qui contient à la fois le clip vidéo de la chanson mais également un documentaire d’époque sur sa création et son enregistrement, le tout commenté par Jane Fonda.