Voici la traduction d’un communiqué de l’Estate que nous avons reçu aujourd’hui :

Comme vous vous en souvenez peut-être, l’Estate et Sony Music ont annoncé lors de la célébration de l’anniversaire de Michael Jackson l’année dernière, la sortie de Off The Wall sur vinyle audiophile et SACD. Cette sortie aura lieu ce vendredi (17/01) et, conjointement, l’Estate et Sony Music ont travaillé pour créer une version améliorée de chacun des 3 courts métrages associés à cet album qui sera visible sur la chaîne YouTube de Michael Jackson au cours des semaines à venir – avec le premier de ces courts métrages, « Rock With You », qui sortira cette semaine.

Avant de regarder les versions améliorées, l’Estate voulait s’assurer que vous compreniez qu’il ne s’agit pas de 4K.

Malheureusement, le matériel source original de mauvaise qualité n’a pas rendu possible une véritable version 4K ; il existe de sérieuses limites à ce qui pourrait être réalisé, en particulier avec le type d’effets utilisés sur chacun des courts métrages originaux.

Après avoir testé diverses technologies disponibles, une décision a été prise sur celle qui offrait la meilleure option et celle qui a été utilisée pour améliorer autant que possible chacun des courts métrages. Bien qu’il ne s’agisse pas du vrai 4K, nous espérons que vous apprécierez la mise à l’échelle que Estate et Sony Music ont pu réaliser sur ces courts métrages.

Merci pour votre soutien à l’héritage de Michael Jackson et nous espérons que vous apprécierez les courts métrages améliorés d’Off The Wall.

MJOnline The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

Vous pouvez voir le clip de Rock With You dans sa version améliorée sur You Tube ou ci-après.