Unbreakable
(6:25)

2001, Album INVINCIBLE
(Ecrit par Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Nora Payne, Robert Smith)
Produit par Michael Jackson & Rodney Jerkins
Rap by The Notorious B.I.G. (originellement « I Can’t Stop The Reign ». Ecrit par
Nichol, Eugene and McIntosh)
Voix de fond Michael Jackson
Voix de fond additionnelles par Brandy

 

Les Paroles:

Unbreakable

Now I’m just wondering why you think
That you can get to me with anything
Seems like you’d know by now
When and how I get down
And with all that I’ve been through, I’m still around
Don’t you ever make no mistake
Baby I’ve got what it takes
And there’s no way you’ll ever get to me
Why can’t you see that you’ll never ever hurt me
‘Cause I won’t let it be, see I’m too much for you baby

Chorus:
You can’t believe it, you can’t conceive it
And you can’t touch me, ‘cause I’m untouchable
And I know you hate it, and you can’t take it
You’ll never break me, ‘cause I’m unbreakable

Now you can’t stop me even though you think
That if you block me, you’ve done your thing
And when you bury me underneath all your pain
I’m steady laughin’, while surfacing
Don’t you ever make no mistake
Baby I’ve got what it takes
And there’s no way you’ll ever get to me
Why can’t you see that you’ll never ever hurt me
‘Cause I won’t let it be, see I’m too much for you baby

Chorus x 2

You can try to stop me, but it won’t do a thing
No matter what you do, I’m still gonna be here
Through all your lies and silly games
I’m a still remain the same, I’m unbreakable

Rap by The Notious B.I.G :

« A lime to a lemon, my D.C. women
Bringin’ in ten G minimums to condos with elevators in ’em
Vehicles with televisions in ’em
Watch they entourage turn yours to just mirages
Disappearing acts, strictly nines and macs
Killers be serial, Copperfield material
My dreams is vivid, work hard to live it
Any place I visit, I got land there
How can players stand there and say I sound like them, hello
Push wigs back and push six Coupes that’s yellow
Plus clips that expand from hand to elbow
Spray up your Day’s Inn, any ‘telle you in
Crack braggin’ sick of braggin’ how my mink be draggin’
Desert ease street sweeper inside the beamer wagon
I rely on Bed-Stuy to shut it down if I die
Put that on my diamond bezel, you’re messin’ with the devil
WHAT!! »

Chorus x 3

La Traduction:

Unbreakable (Indestructible)

Je me demande pourquoi vous pensez
Que vous pouvez m’atteindre avec n’importe quoi
Depuis le temps, je pensais que vous sauriez
Quand et comment je sombre
Et malgré tout ce que j’ai traversé, je suis toujours là
Ne vous trompez surtout jamais
Bébé j’ai tout ce qu’il faut
Et vous n’arriverez jamais à me faire de mal
Pourquoi ne voyez-vous pas que vous ne me blesserez jamais
Car je ne vous laisserai pas faire, je suis trop fort pour vous

Refrain:
Vous n’y croyez pas, vous ne vous l’imaginez même pas
Et vous ne me toucherez pas, car je suis intouchable
Et je sais que vous détestez ça, que vous ne le supportez pas
Vous ne me détruirez jamais, car je suis indestructible

Vous ne m’arrêterez jamais, même si vous pensez
Qu’il vous suffit juste de me bloquer
Et quand vous m’enterrez sous toute votre douleur
Je me tiens prêt à rire, en refaisant surface
Ne vous trompez surtout jamais
Bébé j’ai tout ce qu’il faut
Et vous n’arriverez jamais à me faire de mal
Pourquoi ne voyez-vous pas que vous ne me blesserez jamais
Car je ne vous laisserai pas faire, je suis trop fort pour vous

Refrain:
Vous n’y croyez pas, vous ne vous l’imaginez même pas
Et vous ne me toucherez pas, car je suis intouchable
Et je sais que vous détestez ça, que vous ne le supportez pas
Vous ne me détruirez jamais, car je suis indestructible

Vous ne supportez pas de me voir indestructible

Vous pouvez tenter de m’arrêter, mais ça n’y fera rien du tout
Quoi que vous fassiez, je serai toujours là
Malgré tous vos mensonges et vos jeux stupides
Je resterai toujours le même, je suis indestructible

(Traduction par Birch)