Sometimes Late At Night (Carole Bayer Sager)

Sometimes Late At Night (Carole Bayer Sager)
1981

Dans l’album Sometimes Late At Night de Carole Bayer Sager,  Michael Jackson produit et fait les choeurs de la chanson « Just Friends » écrite par Carole Bayer Sager et Burt Bacharach.

Carole Bayer Sager est l’auteure avec David Foster de la chanson It’s The Fallin’ In Love que l’on retrouve sur l’album Off The Wall. Elle est également à l’écriture des chansons We’ve Had Enough ou encore You Are My Life.

1. Prologue
2. I Won’t Break
3. Just Friends
4. Tell Her
5. Somebody’s Been Lying
6. On the Way to the Sky
7. You and Me
8. Sometimes Late at Night
9. Wild Again
10. Easy to Love Again
11. Stronger Than Before
12. You Don’t Know Me
13. Reprise

Dans son autobiographie « Anyone who had a heart » sortie en mai 2013, Burt Bacharach consacre un passage à Michael Jackson et sa collaboration à ce titre. A l’époque, Burt Bacharach était marié à Carole Bayer Sager.

« « Sometimes Late At Night » était un album concept sur le thème de la relation amoureuse. Carole et moi avons écrit la plupart des chansons ensemble. J’ai produit l’album avec Brooks Arthur et nous avons eu des musiciens formidables en studio, comme Jeff Porcaro, Jim Keltner, Leland Sklar, Lee Ritenour et David Foster. Il y avait un duo sur l’album intitulé « Just Friends », et Michael Jackson est venu le chanter avec Carole. J’avais écrit les arrangements. Nous étions en studio, les violons et la section rythmique étaient prêts à jouer. C’est alors que Michael m’a dit: « Est-ce que tu peux me laisser quelques minutes pour que j’essaie quelque chose ? » Il s’est isolé dans les toilettes avec Paul Jackson Jr., le guitariste de cette session. Quand il est revenu, il avait créé un nouvel arrangement pour le titre, totalement différent. Il avait transformé le concept de la chanson et son rythme et c’était cinq fois mieux que ce que j’avais fait moi-même. Quand vous écoutez Carole et Michael chanter ensemble sur ce morceau, vous vous dites: « laquelle des voix est celle de Michael et laquelle est celle de Carole? ». Leurs voix étaient à ce point en harmonie. »

Merci L.H.

Les Paroles de « Just Friends » :

You and me
We’ve traded hearts
I guess that’s how
It always starts out
And then I guess it always ends

Look at us
(Now)
Sayin’
I don’t think that you and me
Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end

And if we could
Have loved enough
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
We would have handled
When it got rough
But one of us let go too soon

So here we are
(Here we are)
Now sayin’
I don’t think that you and me
Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end

I wish you’d understand…

It’s funny how
When love has gone
There’s only one left holdin’ on
When someone’s always hurtin’ more
Still lonely for the other

Sayin’
I don’t think that you and me
Can just be friends
(Hmm…)
I don’t ever wanna feel so much again
Feel again…
Unless it’s you..
You… again

(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
I guess that’s how it always starts out
And then I guess
It always ends

Look at us
(Look at us)
(Now)
Now sayin’
I don’t think that you and me
Can just be friends
(Hmm…)
Maybe this is how the whole thing
Has to just end?

La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…