Say Say Say
(3:55)

1983, Paul Mc Cartney / Michael Jackson
Sortie single en 1983
MPL Communications inc Produit par Georges Martin
Extrait de l’album « Pipes Of Peace » de Paul Mc Cartney

Quelques supports, remixs et autres collectors:

	45 tours vinyl Français Pathe Marconi / Parlophone / 1652527 Face A: Say Say Say 3:55 Face B: Ode To A Koala Bear (Mc Cartney) 3:45
	45 tours vinyl Japonais Face A: Say Say Say 3:55 Face B: Ode To A Koala Bear (Mc Cartney) 3:45
	Maxi 45 tours vinyl Pathe Marconi / Parlophone / 1545176 Face 1: Say Say Say Remixé par John « Jelly Bean » Benitez 5:40 Face 2: Say Say Say (Instrumental) Remixé par John « Jelly Bean » Benitez 7:00 Paul Mc Cartney: Ode To A Koala Bear 3:45
	Maxi 45 tours vinyl transparent de 2015 MPL Communications / Concord Music Group HRM-38269-01 Face A: Say Say Say (2015 Remix) Face 2: Say Say Say (Instrumental)

 

Les Paroles :

Say Say Say
De Paul McCartney et Michael Jackson

Say, say, say what you want
But don’t play games, with my affection
Take take take, what you need
But don’t leave me with no direction
All alone I sit home
By the phone waiting for you baby
Through the years how can you stand to hear
My pleading for you dear? You know I’m crying
Oo oo oo oo oo

(Now) go go go, where you want
But don’t leave me here forever
You you you, stay away
So long girl I see you never

What can I do girl, to get through to you
‘Cause I love you, baby standing here
Baptised in all my tears, baby through the years
You know I’m crying, Oo oo oo oo oo

You never ever worry, and never shed a tear
You’re saying that my love ain’t real
Just look at my face, these tears ain’t drying

You you you, can never say
That I’m not the one who really loves you
I pray pray pray, every day
That you’ll see things girl, like I do
What can I do girl, to get through to you
‘Cause I love you baby
Standing here, baptised in all my tears
Baby through the years, you know I’m crying
Oo oo oo oo oo

Say say say…

You never ever worry, and never shed a tear
You’re saying that my love ain’t real
Just look at my face, these tears ain’t drying

La traduction :

Dis-moi ce que tu veux
Mais ne joue pas avec mes sentiments
Fais ce que tu veux
Mais ne me laisse pas dans le doute
Tout seul je suis assis à la maison prés du téléphone
Et j’attends, bébé
Depuis des années, n’entends-tu pas mon appel, chérie ?
Tu sais que je pleure
Va où tu veux
Mais ne me laisse pas pour toujours
Tu es si loin ma jolie
Je ne te vois jamais
Qu’est-ce que je peux faire pour t’atteindre ?
Parce que je t’aime, bébé
Et j’attends ici noyé par toutes mes larmes
Bébé, des années durant tu sais que je pleure
Tu ne peux pas dire que je ne suis pas le seul qui t’aime vraiment
Je pris chaque jour
Pour que tu ouvres les yeux, ma jolie, comme je le fais
Qu’est-ce que je peux faire ma belle, pour t’atteindre ?
Parce que je t’aime bébé
Et je reste ici noyé par toutes mes larmes
Bébé, à travers les années tu sais que je pleure
Et tu t’en moques, et jamais ne verses une larme
Tu dis que mon amour n’est pas réel
Regarde mon visage, les larmes ne sont pas sèches