Musiciens :

Mixed by Allen Sides
Guitar: Tommy Emmanuel
Khora: Dean Parks
Harmonica: Tommy Morgan
Accordion: Suzie Katamaya
Arranger & Conductor: David Campbell
Contractor: Suzie Katamaya
Concertmaster: Charlie Bisharat

Les Paroles :

She was there just sitting at the table
Thinking now that things won’t be the same
And wouldn’t you like to go with me
And she answered « No » to me
I guess I learned my lesson much too soon

I never thought she’d leave me here forever
But who knows just what the future brings
And wouldn’t you like to go with me
And she answered « No » to me
I guess I learned my lesson much too soon

Take away this never ending sorrow
Take this lonely feeling from my soul
If only I knew what things bring tomorrow
She’d be sitting here beside me
And my heart would then be whole

I hope to make a change now for the better
Never letting fate control my soul
And hoping that my prayers will see
The day that you’ll come back to me
But I guess I learned my lesson much too soon

Yes, I guess I learned my lesson much too soon

La Traduction :

Beaucoup trop tôt

Elle était là assise à la table
Elle se disait que les choses ne seraient plus comme avant
« Veux-tu venir avec moi? »
Elle m’a répondu « Non »
Je crois que j’ai compris beaucoup trop tôt

Je n’aurais jamais cru qu’elle me laisserait ici pour toujours
Mais qui sait ce que l’avenir me réserve
« Veux-tu venir avec moi? »
Elle m’a répondu « Non »
Je crois que j’ai compris beaucoup trop tôt

Qu’on fasse disparaître ce chagrin incessant
Qu’on libère mon âme de sa solitude
Si seulement je savais de quoi demain était fait
Elle serait assise auprès de moi
Et mon cœur serait enfin entier

À présent j’espère pouvoir m’améliorer
Sans jamais laisser le destin contrôler mon âme
Et j’espère que mes prières verront
Le jour où tu me reviendras
Mais je crois que j’ai compris beaucoup trop tôt

Oui je crois que j’ai compris beaucoup trop tôt