This Time Around
(4:20)
1995, album HISTORY
Auteur : Michael Jackson
Musique composée par Dallas Austin, Bruce Swedien et Rene Moore
Produit par Dallas Austin pour DARP, Inc., et Michael Jackson pour MJJ Productions Inc.
Co-produit par Bruce Swedien et Rene Moore.
Musiciens :
Rap performance: The Notorious Big
Le single de « This Time Around » n’a malheureusement pas été exploité*. Il est cependant sorti aux USA en 1995 sous forme de disques promos avec plusieurs remixes et ce lors de la période de « Earth Song » en France. En 1996, un CD Promo (SAMPCD 3598) fut également envoyé aux radios en Europe.
A propos de la présence de Notorious BIG sur ce titre, Dallas Austin raconte que lorsque Michael Jackson lui a dit qu’il voulait un rappeur sur la chanson, il a dans un premier temps pensé à Treach de Naughty by Nature. Michael lui a alors répondu qu’il avait plutôt besoin de quelqu’un de plus dur.
Dallas Austin lui a alors proposé « Biggie » et Michael a dit oui. Dallas Austin a alors appelé Puff Daddy et c’est comme cela que le contact a eu lieu. The Notorious BIG ayant l’habitude de rapper avec des paroles très crues, parlant facilement de « drogues et de flingues », la question s’est alors posée de savoir si cela irait avec une chanson de Michael Jackson.
Lorsque Michael a écouté le rap, Dallas Austin était assez embarrassé par la présence de certains mots (lire les paroles du rap de Notorious BIG plus bas), avant que Michael ne s’exclame: « Oh mon Dieu c’est parfait, j’aime et c’est exactement ce que je voulais ! » .
Source: Interview de Dallas Austin sur VLADTV.
Les deux hommes se sont alors rencontré en studio et The Notorious BIG fut très impressionné par la présence de Michael Jackson, s’inclinant devant lui et lui affirmant à quel point sa musique avait compté dans sa vie. En 1995, The Notorious BIG, surnommé Biggie Smalls et de son vrai nom Christopher George Latore Wallace, avait 23 ans. Il est mort assassiné le 9 mars 1997 à Los Angeles. Il reste considéré à ce jour comme l’un des plus grands rappeurs de tous les temps.
*Le choix fut fait par Sony de ne pas exploiter This Time Around en sortie single commerciale car ils préféraient vendre l’album HIStory qui ne se vendait plus trop bien aux USA. This Time Around étant à destination d’un public accès sur l’Urban Music et la musique populaire afro-américaine, Sony a voulu alors cibler un public précis qui aimant cette chanson, se devait d’acheter l’album.
Le 30 décembre 1995 This Time Around s’est classé 18ème au Billboard Mainstream R&B/Hip-Hop Airplay. Il est resté 10 semaines dans ce classement. Il s’est également classé 23ème au R&B/Hip-Hop Airplay où il est resté 12 semaines dans ce classement. Le 23 décembre 1995 This Time Around se classait également 36ème au Rhythmic Airplay ou il reste 1 semaine seulement.
Le 17 février 1996 This Time Around grimpe à la 18ème place au classement Dance Club Songs ou il reste 11 semaines.
Quelques remixs et autres collectors :
 |
Maxi CD Promo de This Time Around. Epic ESK 7521 This Time Around:1. Dallas Clean Album Remix 4’12 » / 2. David Mitson Clean Edit 4’12 » 3. Dallas Radio Remix 4’31 » / 4. Dallas Radio Remix w/o Rap 4’31 5. Maurice’s Hip Hop Around Mix w/o Drop 4’31 » / 6. Maurice’s Hip Hop Around Mix w/o Rap 4′ 25″ 7. Maurice’s Club Around Mix 4′ 00″ / 8. D.M. Radio Mix 4′ 05″ Earth Song: 9. Radio Edit 4’58 » / 10. Album Version 6′ 46″ 11. Hani’s Radio Experience 3’33 |
 |
Maxi 45 tours vinyl promo Américain. 7601 S1EAS 7606Pochette noire plus autocollant.Face A:
|
 |
Double Maxi vinyl promo Américain de « This Time Around » 9 remixs. Pochette blanche plus autocollant. 7602 S1Disque 1 (ES 7603)Face A:
|
 |
Maxi Single Vinyl Promo USA
|
 |
CD Promo This Time Around Europe – SAMPCD 3598
|
 |
Album Blood On The Dance FloorHIStory In The Mix.Epic EPC 487500 2.10 ème titre: This Time Around (D.M. Radio Mix) 4′ 05″ |
 |
Maxi 45 tours vinyl 12″ double pak
|
Les Paroles :
This Time Around
Paroles Par : Michael Jackson
This time around I’ll never get bit
Though you really wanna fix me
This time around you’re making me sick
Though you really wanna get me
Somebody’s out
Somebody’s out to get me
They really wanna fix me, hit me
But this time around I’m taking no s…
Though you really wanna get me
You really wanna get me
He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Control of me
He really thought he really had
They thought they really could control me
This time around I’ll never get bit
Though you really wanna get me
This time around I’m taking no s…
Though you really wanna fix me
Somebody’s out
Somebody’s out to use me
They really want to use me
And then falsely accuse me
This time around
They’ll take it like spit
‘Cause you really can’t control me
You know you can’t control me
He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
(Rap: The Notorious BIG)
Listen, I’ve got problems of my own
Flashin’ cameras, taps on my phone
Even in my home I ain’t safe as I should be
Things always missin’
Maybe it could be my friends
They ain’t friends if they robbin’ me
Stoppin’ me from makin’ a profit, see
Apology shallow like the ocean
I guess I’ll resort to gun totin’
If I was dead broke and smokin’
I’d probably be by my lonesome
I’m a killer nigga I ain’t jokin’
Endo smoke got me choked and I’m hopin’
The fool comes slippin’
So I could blow’em open
This time around
I changed up my flow
Got rid of the rocks
Got Pitts by the door
I’ve raised other peoples to watch my back
Stay away from strangers
So I won’t slack
And I know my nigga Mike like that
Baby
(Michael)
This time around yeah…
He really thought he really had
Control of me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Control of me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
This time around yeah
He really thought
La traduction :
THIS TIME AROUND (L’année prochaine, à la même époque)
La prochaine fois, je ne me ferai pas prendre
Même si vous voulez vraiment me fixer
La prochaine fois, vous me rendez malade
Même si vous voulez vraiment m’avoir
Il y a quelqu’un là-dehors
Quelqu’un qui veut m’attrapper
Ils veulent vraiment me fixer, me frapper
Mais la prochaine fois, je n’accepterai pas cette merde
Même si vous voulez vraiment m’avoir
Vous voulez vraiment m’avoir
Refrain:
Il a vraiment cru qu’il avait de l’emprise sur moi
Il a vraiment cru qu’il avait
Ils croyaient qu’il pouvaient me contrôler
Il a vraiment cru qu’il pouvait me contrôler
La prochaine fois, je ne me ferai pas prendre
Même si vous voulez vraiment m’avoir
La prochaine fois, je n’accepterai pas cette merde
Même si vous voulez vraiment me fixer
Il y a quelqu’un là-dehors
Quelqu’un qui veut m’utiliser
Ils veulent vraiment m’utiliser
Et ils m’accusent à tord
La prochaine fois, je leur cracherai dessus
Parce que vous ne pouvez absolument pas me contrôler
Refrain:
Il a vraiment cru qu’il avait de l’emprise sur moi
Il a vraiment cru qu’il avait
Ils croyaient qu’il pouvaient me contrôler
Il a vraiment cru qu’il avait de l’emprise sur moi
Il a vraiment cru qu’il avait
Ils croyaient qu’il pouvaient me contrôler
Il a vraiment cru qu’il avait de l’emprise sur moi
Il a vraiment cru qu’il pouvait me contrôler
Ils croyaient qu’il pouvaient me contrôler
Il a vraiment cru qu’il avait de l’emprise sur moi
Il a vraiment cru qu’il pouvait me contrôler
Ils croyaient qu’il pouvaient me contrôler
Rap de Notorious BIG:
Ecoutez, moi aussi j’ai mes problèmes
Les appareils photo qui flashent, les harcèlements téléphoniques
Même chez moi je ne suis pas aussi en sécurité que je devrais l’être
Il y a des choses qui manquent
Peut-être que mes amis y ont avoir quelque chose
Ce ne sont pas des amis s’ils me volent
S’ils m’empêchent de faire un bénéfice
Des excuses superficielles
Je suppose que je vais devoir m’en retourner à ma collection de flingues
Si j’étais complètement shooté et que je fumais
Je serais sans doute seul
Je suis un tueur et je plaisante pas
Je me suis étouffé en arrêtant de fumer
Et j’espère que tous ces imbéciles viendront glisser
Pour que je puisse les décendre
Pour la prochaine fois j’ai changé
Je me suis débarrassé des pierres
J’ai Pitts à la porte
J’ai entraîné d’autres personnes à faire attention à moi
Il ne faut pas s’approcher des inconnus
Alors je n’arrêterai pas
Et je sais que mon pote Mike est comme ça, bébé
La prochaine fois, ouais…
Refrain:
Il a vraiment cru qu’il pouvait me contrôler
Il a vraiment cru qu’il avait
Ils croyaient qu’il pouvaient me contrôler
Il a vraiment cru qu’il avait de l’emprise sur moi
Il a vraiment cru qu’il avait
Ils croyaient qu’il pouvaient me contrôler
Il a vraiment cru qu’il avait de l’emprise sur moi
Il a vraiment cru qu’il avait
Ils croyaient qu’il pouvaient me contrôler
Traduction Birch