Paris Jackson a dévoilé sur Instagram la sortie d’un double single disponible dès maintenant contenant les chansons « The Breeze » et « Just Me and You ».
Ces chansons adressées à son père sont accompagnées de ce message:
Ce n’est ni un hommage, ni une commémoration, ni une quelconque manifestation. C’est une lettre, un poème sonore. C’est mon expérience sincère de l’amour, de la perte et des relations parasociales par opposition à une relation personnelle.
Paris Jackson sera de retour en concert à Paris le 10 octobre à L’Alhambra.
Voici la traduction (Google) des paroles de la chanson « The Breeze » dans laquelle vous pouvez entendre la voix de Michael Jackson à la fin. Vous pouvez l’écouter sur YouTube ou ci-après.
[Refrain]
Est-ce toi, caché dans la brise ?
M’entends-tu ?
Je suis à genoux.
Pourrions-nous parler une seconde, s’il te plaît ?
Juste un petit bout, un infime fragment.
[Couplet]
À quoi bon toute cette souffrance ?
Ces triomphes sont-ils vains ?
Je sais que ma foi ne sombrera pas dans la mer
, mais m’as-tu oublié du bout des doigts ?
[Couplet]
Pourrions-nous nous rencontrer un instant ?
Peux-tu me prendre dans tes bras ?
Car je suis si brisé.
Laisse tomber un masque.
Envoie-moi un signe.
Accomplis chaque tâche et je resterai concentré.
[Couplet]
Pourrions-nous simplement nous asseoir et être ?
Et la constellation ne m’échappe pas.
Je t’en supplie, une affirmation
, une inspiration, un brin de salut.
[Refrain]
Alors, est-ce toi, cachée dans la brise ?
M’entends-tu ?
Je suis à genoux.
Pouvons-nous parler une seconde, s’il te plaît ?
Juste un petit bout, un infime fragment de toi.
[Outro : Michael Jackson & Paris Jackson]
Je t’aime, Paris !
Je t’aime, Paris !
Je t’aime !
Voici la traduction (Google) des paroles de la chanson « Just Me and You ». Vous pouvez l’écouter sur YouTube ou ci-après.
[Couplet 1]
Tu devrais vraiment les voir tous faire comme ça
Je me demande si tu la connais, tu veux savoir ce que tu as manqué
Tous entassés dans le chaos comme des enfants sauvages, suffoquant
C’est un tel voyage
[Couplet 2]
Empreinte digitale éraflée sur le verre du lâche
Et s’ils se coupent, ils utiliseront la lumière pour forger un pacte à sens unique
Sucer tes os est l’acte final
Ils t’ont mangé vivant
Regarde ça ?
Même dans la mort, quand il ne reste plus rien
[Refrain]
Je te verrai en rêve
Ils n’auront plus besoin de me dévisager
Il n’y a que toi et moi
Inutile de les divertir
Je n’ai rien à prouver quand il n’y a que toi et moi
[Couplet 2]
C’est comme se battre à mains nues contre un mur de béton
Tout ce qui est réel les laissera outrés et consternés
Des mots vides de sens me diront que c’est entièrement de ma faute
Hé, juste pour des clics, peut-être bien
Je garde précieusement ce qui me reste
Ils le déformeront et l’interpréteront comme quelque chose de froid et de brutal
Fatigué d’essayer de refléter ce qu’ils appellent leur amour
Parce que ce n’est pas suffisant et ça ne l’a jamais été
Je ferai autre chose
Je te garderai pour moi
[Refrain]
Je te verrai en rêve.
Ils n’auront plus besoin de me regarder.
Il n’y a que toi et moi.
Pas besoin de les divertir.
Je n’ai rien à prouver quand il n’y a que toi et moi.
Autres liens utiles: Facebook / Twitter.
Merci Guillaume pour l’info.