(I Know) I’m Losing You
(2:16)

Norman Whitfield, Eddie Holland, Cornelius Grant

Les Paroles :

Your love is fading
I can feel your love fading
Girl, it’s fading away from me
‘Cause your touch
Your touch has grown cold
As if someone else controls your very soul
I’ve fooled myself long as I can
And I can feel the presence
Of another man

Girl, when you speak my name
It’s just not the same
Ooh, little girl, I’m losing you
It’s in the air
It’s everywhere
Ooh baby, I’m losing you

When I look into your eyes
A reflection of a face I see
I’m hurt, down-hearted and worried, girl
‘Cause that face doesn’t belong to me

It’s all over your face
Someone’s taking my place
Ooh, little girl, I’m losing you
It’s hard to hide
Emptiness inside
Ooh, little girl, I’m losing you

I can tell when we kiss
From the tenderness I miss
Oh baby, I’m losing you
I can feel it in my bones
Any day you’ll be gone
Ooh baby, I’m losing you

Oh baby, what happened to the love we shared
Ooh baby, I’m losing you
I don’t wanna lose you, girl
No baby

La traduction :

Ton amour s’efface
Je peux sentir ton amour s’effacer
Fille, il s’efface loin de moi
Car ton contact
Ton contact est devenu froid
Comme si quelqu’un d’autre controlait ton âme
Je me suis trompé longtemps comme j’ai pu
Et je peux sentir la présence
D’un autre homme

Fille quand tu dis mon nom
C’est juste pas le même
Ooh petite fille, je suis en train de te perdre
il est dans le ciel
il est partout
Ooh baby, je suis en train de te perdre

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois le reflet d’un visage
Je suis blessé, decouragé et inquiété, fille
Car se visage n’est pas le mien

Ton visage est partout
Quelqu’un me prenant ma place
Ooh petit fille, je suis en train de te perdre
Il est difficile de se cacher
Vide de l’intérieur
Ooh petite fille je suis en train de te perdre

Je peux dire quand nous nous embrassions
Je manque de tendresse
Oh baby, je suis en train de te perdre
Je peux le sentir dans mes os
Tu serais parti n’importe quel jour
Ooh baby, je suis en train de te perdre

Ooh baby, qu’est-ce qui est arrivé à l’amour que nous partagions
Ooh baby, je suis en train de te perdre
Je ne veux pas te perdre
Non baby

Traduction faite par Jenna