Hold My Hand (Duet With Akon)
06 Décembre 2010
Maxi CD Single Epic 8697834032
2. Vocals & Orchestra Version (3:45)**
3. Alternate Mix (3:49)**
4. Instrumental Version (3:31)*
Written by Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Claude Kelly
Produced by Akon for Upfront/Konvict, Giorgio Tuinfort for Piano Music, Michael Jackson for MJJ Productions, Inc.
Akon appears courtesy of Upfront/Konvict/SRC/Universal Records, a Division of UMG Recordings, Inc.
*Mastered by Vlado Meller at Universal Mastering Studios, New York, NY
Assisted by Mark Santangelo/Mixed by Serban Ghenea
**Mastered by Darius van Helfteren at Amsterdam Mastering, Amsterdam, Netherlands / Mixed by Mark ‘Exit’ Goodchild for Milk Money Consulting at Palms Studios, Las Vegas, NV, US, Solitaire Studios, Atlanta, GA, US, Metropolis Studios, London, UK, Wisseloord Studios Hilversum, Netherlands and FC Walvisch Studios, Amsterdam, Netherlands
Les paroles :
Akon and MJ…
This life don’t last forever (hold my hand)
So tell me what you’re waiting for (hold my hand)
We’re better off being together (hold my hand)
Being miserable alone (hold my hand)
Cuz I’ve been there before and you’ve been there before, but together we can be all right (all right)
Cuz when it gets dark and when it gets cold, we hold each other till we see the sun light (so we can just)
Hold my hand (baby I promise that I’ll do)
All I can (things will get better if you just)
Hold my hand (nothing will come between us if you just)
(Hold) Hold my, hold my, hold my hand (hold my hand)
The nights are getting darker (hold my hand)
And there’s no peace… inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, (tonight baby)
Cuz I’ve been there before and you’ve been there before, but together we can be all right (all right)
Cuz when it gets dark and when it gets cold, we hold each other till we see the sun light (so we can just)
Hold my hand (baby I promise that I’ll do)
All I can (things will get better if you just)
Hold my hand (nothing will come between us if you just)
(Hold) Hold my, hold my, hold my hand (hold my hand)
I can tell that you’re tired of being lonely
Take my hand, don’t let go, baby hold me
Come to me and let me be your one and only
Cuz I’ll make it all right till the morning
I can tell that you’re tired of being lonely
Take my hand, don’t let go, baby hold me
Come to me and let me be your one and only
Cuz I’ll make it all right till the morning
Hold my hand (baby I promise that I’ll do)
All I can (things will get better if you just)
Hold my hand (nothing can come between us if you just)
(Hold) Hold my, hold my, hold my hand (hold my hand)
Hold my hand (yeah, yeah,)
All I can (yeah, yeah,)
Hold my hand
Hold my hand
Nothing can come between us if you just
Hold my
Hold my
Hold my hand
Hold my hand
La traduction :
Akon et MJ…
Cette vie n’est pas éternelle (prends-moi la main)
Alors dis-moi ce que tu attends (prends-moi la main)
Mieux vaut être ensemble (prends-moi la main)
Que d’être triste chacun de son côté (prends-moi la main)
Parce que j’ai déjà connu ça, et toi aussi, mais ensemble nous nous en
sortirons
Car dans l’obscurité et le froid, nous nous tiendrons la main jusqu’aux
premiers rayons du soleil
Prends-moi la main
Je te promets de faire tout mon possible
Les choses iront mieux si tu me prends la main
Rien ne pourra s’immiscer entre nous si tu me prends la main
Les nuits deviennent de plus en plus sombres (prends-moi la main)
Et nous ne trouvons pas la paix en nous (prends-moi la main)
Alors pourquoi nous compliquer la vie (prends-moi la main)
En repoussant l’amour (cette nuit)
Parce que j’ai déjà connu ça, et toi aussi, mais ensemble nous nous en
sortirons
Car dans l’obscurité et le froid, nous nous tiendrons la main jusqu’aux
premiers rayons du soleil (Alors il nous suffit de)
Prends-moi la main
Je te promets de faire tout mon possible
Les choses iront mieux si tu me prends la main
Rien ne pourra s’immiscer entre nous si tu me prends la main
Je vois bien que tu en assez d’être seule
Prends-moi la main, ne la lâche pas, prends-moi dans tes bras
Viens et laisse-moi être ton élu
Car je ferai en sorte que tu te sentes bien jusqu’au matin