Don’t Stop ‘Til You Get Enough

Don’t Stop ‘Til You Get Enough
(6’04/4’00)

1979, Album Off The Wall
Auteur-Compositeur: Michael Jackson
Sortie single en 1979
Producteur: Quincy Jones
Co-Producteur: Michael Jackson
Enregistré et mixé par: Bruce Swedien

Musiciens :

Michael Jackson: Lead & Background Vocals
Louis Johnson: Bass
John Robinson: Drums
Greg Phillinganes: Electric piano
David Williams: Guitar
Marlo Henderson: Guitar
Michael Jackson: Percussion
Randy Jackson: Percussion
Richard Heath: Percussion
Paulinho Da Costa: Percussion
Horns arranged by Jerry Hey and performed by The Seawind Horns
Jerry Hey: Trumpet & Flugelhorn
Larry Williams: Tenor, Alto Saxes & Flute
Kim Hutchcroft: Baritone, Tenor Saxes & Flute
William Reichenbach: Trombone
Gary Grant: trumpet
Rhythm arrangement by Greg Philliganes and Michael Jackson
Vocal and percussion arrangements by Michael Jackson
String arrangement by Ben Wright
Concert master: Gerald Vinci
Additional background vocals by Jim Gilstrap, Augie Johnson, Mortonette Jenkins, Paulette Mc Williams and Zedric Williams

Récompenses

1979 Grammy Awards best R&B performance
1980 American Music Award Favorite Soul Single

Ventes

USA: Disque de Platine et Disque d’Or
Royaume-Uni, Italie, Espagne, Australie et Japon: Disque d’Or
Dans le double album HIStory, Don’t Stop ‘Til You Get Enough est la treizième chanson du Disc I HIStory Begins.

Quelques remixs et autres collectors

45tours de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
France / Epic 7763
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough 4’00
Face 2: I Can’t Help It 4’29
Maxi 45tours de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Hollande (Europe) / EPC 12.7763
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough 5’45
Face 2: I Can’t Help It 4’29
45tours de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Espagne / Epic 7763
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough 4’00
Face 2: I Can’t Help It 4’29
45tours promo de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
USA / Epic 9-50742
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough (Long Version With Rap) 5’45
Face 2: Don’t Stop ‘Til You Get Enough (Short Version With Rap) 3’55
45tours promo de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Australie / Epic Sampler 13
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough (Edited Version) 4’10
Face 2: I Can’t Help It 4’29
45tours de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Australie / Epic ES 372
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough (Edited Version) 4’10
Face 2: I Can’t Help It 4’29
45tours de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Angleterre / Epic S EPC 7763
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough (Edited Version) 3’55
Face 2: I Can’t Help It 4’29
45tours de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Tiré du 9 single Pack Pochette identique que la pochette française. Epic MJ1-1
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough 3’55
Face 2: I Can’t Help It 4’29
45tours Japonais de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Epic 06.5P.72
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough 4’00
Face 2: I Can’t Help It 4’29
45tours Japonais de Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Spécial édition limitée Pub Suzuki
Epic 06.5P.72
Face 1: Don’t Stop ‘Til You Get Enough 3’58
Face 2: I Can’t Help It 4’29
CD 3″ Japonais de Rock With You
Epic 10.8P.3044
1: Rock With You
2: Don’t Stop ‘Til You Get Enough
45 tours anglais 4 titres
EPIC A2906 centreur plein
Face A : Don’t Stop ’til You Get Enough / Rock With You
Face B : She’s Out Of My Life / Off The Wall
45 tours brésilien 4 titres
EPIC 22102 centreur plein, pochette ouverte.
Face A : 1. Don’t Stop ’til You Get Enough / 2. She’s Out Of My Life
Face B : 1. Off The Wall / 2. Rock With You
Maxi 45 tours Australien 3 titres
Epic ES12097
Face A: Don’t Stop ’til You Get Enough

Face B:

1. Rock With You
2. She’s Out My Life
45 Tours vinyl Japonais Live
Epic 07-5P-160
Face A : Off The Wall (from the LP Live) 3:55
Face B : Don’t Stop ’til You Get Enough (from the LP Live) 4:23
CD de Leave Me Alone
Epic EPC 654672 3
1. Leave Me Alone 4:40
2. Don’t Stop ‘Til You Get Enough 6:04
3. Human Nature 4:05
Le CD.
Heal The World Maxi 45 tours Special Poster Bag Edition
Epic 658488 8
A. Prelude/Heal The World 6:25
Wanna Be Startin’ Somethin’ (Brothers In Rhythm House Mix) 7:40
B. Don’t Stop ’til You Get Enough (Roger’s Undergroung Solution) 6:18
Rock With You (Marters Atwork Remix) 5:29
Maxi CD Single de « Who is it »
Epic 658179 2
1. WHO IS IT (7″ Edit With Intro) 4:10
2. WHO IS IT (The Most Patient Mix) 7:44
3. WHO IS IT (IHS Mix) 7:58
4. WHO IS IT (P-Man Dub) 7:31
5. DON’T STOP ‘TIL YOU GET ENOUGH
(Roger’s Underground Solution Mix) 6:22
Picture CD Promo Bresilien « The Mega Remixes » Réf : 899.035
1. Rock with you (masters at work remix) 5.29
2. Remember the time (silky soul 7) 4.21
3. Wanna be startin’ somethin’ (brothers in rhythm house mix) 7.40
4. Black or white (house with guitar radio mix) 3.50
5. In the closet (club edit) 4.07
6. Who is it (house7) 3.55
7. Don’t stop ’til you get enough (roger underground club solution) 6.22
8. Jam (silky7) 4.17
9. Beat it (moby’s sub mix)
10. Bad (dance exented mix) 6.00

Autres remixs

Masters at works remix 7’49

Les Paroles

Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Par : Michael JacksonLovely is the feelin’ now
Fever, temperatures risin’ now
Power (ah power) is the force the vow
That makes it happen
It asks no questions why (ooh)
So get closer (closer now) to my body now
Just love me ’til you don’t know how (ooh)Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enoughTouch me and I feel on fire
Ain’t nothin’ like a love desire (ooh)
I’m melting (I’m melting) like hot candle wax
Sensation (ah sensation) lovely where we’re at (ooh)
So let love take us through the hours
I won’t be complainin’
‘Cause this is love power (ooh)Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough(Ooh)

Heartbreak enemy despise
Eternal (ah eternal) love shines in my eyes (ooh)
So let love take us through the hours
I won’t be complainin’ (no no)
‘Cause your love is alright, alright

Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
(Repeat 8 times)

Lovely is the feeling now
I won’t be complainin’ (ooh ooh)
The force is love power

Keep on with the force don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
(Repeat 8 times)
(Adlib to fade)

La traduction

Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez

« Tu sais, je me demandais, tu sais, si,
si elle pouvait continuer, parce que, la force…
C’est très puissant, ça me donne envie de…
Ca, ça me donne envie de… »

Superbe est l’émotion que je ressens maintenant
La fièvre, la température monte maintenant
Le pouvoir
(Ah, le pouvoir)
Est la force, le vou
C’est ça qui le concrétise
Ca ne demande pas pourquoi
Alors approche-toi
(Plus près)
De mon corps maintenant
Aimes-moi
Jusqu’à ce que tu ne saches plus comment faire

Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez

Touche-moi
Et je brûle
Il n’y a rien
Comme le désir de l’amour
Je fonds
(Je fonds maintenant)
Comme de la cire chaude de bougie
Cette sensation
(Ah, sensation)
Entre nous est magnifique
Alors laisse l’amour
Nous transporter à travers les heures
Je ne me plaindrai pas
Parce que c’est le pouvoir de l’amour

Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez

Ah, bébé
Continue, continue

Brise le mépris ennemi
Eternel
(Ah, éternel)
Est l’amour qui brille dans ses yeux
Alors laisse l’amour
(Ah, laisse l’amour)
Nous transporter à travers les heures
Je ne me plaindrai pas
(Non, non)
Parce que ton amour est génial, génial

Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez

Superbe est l’émotion que je ressens maintenant
Je ne me plaindrai pas
La force est le pouvoir de l’amour

Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
(Ne t’arrêtes pas chérie)
Garde la même force, ne t’arrête pas
Ne t’arrête pas tant que tu n’en as pas assez
(Continue, chérie)
(Le pouvoir de l’amour)