par ·Commentaires fermés sur Jam

Jam
(5’39/4’03)

1991, Album Dangerous
Musique de Rene Moore, Bruce Swedien, Michael Jackson et Teddy Riley
Paroles de Michael Jackson
Sortie en 1992
Producteur: Michael Jackson, Teddy Riley et Bruce Swedien
Enregistré et mixé par : Bruce Swedien et Teddy Riley

 

Musiciens:
Michael Jackson : Solo and Background Vocals
Arrangement : Michael Jackson, Bruce Swedien, Teddy Riley et Rene Moore
Vocal arrangement : Michael Jackson
Rap : Heavy D
Keyboards : Rene Moore, Teddy Riley, Bruce Swedien et Brad Buxer
Synthesizers : Teddy Riley, Rhett Lawrence, Michael Boddicker et Brad Buxer
Drums : Teddy Riley et Bruce Swedien
Guitar : Teddy Riley

Classement Hit-parade :
France : n°8
Hollande : n°9
Italie : n°9
Grande Bretagne : n°13
USA : n°26

Quelques supports, remixs et autres collectors :

Maxi CD Single.
Includes JAM Remixes by Roger S. & Brothers In Rhythm rap by Heavy D plus Wanna Be Startin’ Somethin’ (Brothers in Rhythm house mix)
Epic 658360 2.
1. Jam (7″ Edit) 4:05
2. Jam (Roger’s jeep mix) 5:54
3. Jam (Atlanta techno mix) 6:06
4. Wanna Be Startin’ Somethin’ (Brothers in rhythm house mix) 7:40
Maxi CD Single Jam #2.
Epic 658360 5
1. Jam (Roger’s club mix) 6:20
2. Jam (More than enuff mix) 5:56
3. Jam (E-Smoove’s jazzy jam) 6:44
4. Jam (Teddy’s 12″ mix) 5:42
5. Jam (Roger’s underground mix) 6:02
6. Jam (Silky 12″) 6:20
Maxi CD Single Jam Japonais.
Epic ESCA 5672 « The Downtown Mixes »
1. Jam (Roger’s club mix) 6:20
2. Jam (Silky 7″) 4:17
3. Jam (E-Smoove’s jazzy jam) 6:44
4. Jam (The video mix) 5:42
Maxi CD Promo Américain.
1. Jam (Roger’s jeep radio mix) 3:57
2. Jam (Teddy’s Jam) 5:48
3. Jam (7″ edit) 4:03
4. Jam (Mj’s raw mix) 4:33
5. Jam (Teddy’s 12″ mix) 5:42
6. Jam (Roger’s jeep mix) 5:54
7. Jam (Percapella) 5:39
8. Jam (Radio edit without rap) 4:26
45 tours vinyl Jam Spécial Fram Pack.
Epic 658360 7
Face A: Jam (7″ edit) 4:03
Face B: Beat It (Moby’s Sub Mix) 6:11
Contient deux photos couleur 180 X 180
Cassette Audio de JAM.
Epic 658360 4
1. JAM (7″ Edit) 4:05
2. Beat It (Moby’s Sub Mix) 6:11
3″ CD single Japonais de JAM.
Epic ESDA 7102
1. JAM (7″ Edit) 4:05
2. Wanna Be Startin’ Somethin’ (Brothers in rhythm house mix) 7:40
Michael Jackson/Dangerous-The remix collection Epic ESCA 5801
1. Black or White (The C&C house club mix) 7:33
2. Remember The Time (New jack main mix) 6:50
3. Remember The Time (Acapella) 3:35
4. In The Closet (The reprise) 2:43
5. In The Closet (The underground mix) 5:34
6. Who Is It (Lakeside dub) 6:35
7. Who Is It (Moby’s raw mercy dub) 9:02
8. Jam (Silky 7″) 4:17
9. Jam (Roger’s jeep mix) 5:54
10. Give In To Me (Vocal version) 4:43
Maxi 45 tours vinyl
Face A : Jam (Roger’s club mix) 6:20 / Jam (Atlanta techno mix) 6:06 / Jam (Teddy’s Jam) 5:48
Face B : Jam (Roger’s jeep mix) 5:54 / Jam (E-Smoove’s jazzy jam) 6:44 / Don’t Stop ’til You Get Enough (Roger’s underground solution mix) 6:22
Picture CD Promo Bresilien « The Mega Remixes » Réf : 899.035
1. Rock with you (masters at work remix) 5.29
2. Remember the time (silky soul 7) 4.21
3. Wanna be startin’ somethin’ (brothers in rhythm house mix) 7.40
4. Black or white (house with guitar radio mix) 3.50
5. In the closet (club edit) 4.07
6. Who is it (house7) 3.55
7. Don’t stop ’til you get enough (roger underground club solution) 6.22
8. Jam (silky7) 4.17
9. Beat it (moby’s sub mix)
10. Bad (dance exented mix) 6.00
Maxi 45 tours vinyl Promo Américain Epic EAS 4656 S1
Face A: Roger’s jeep mix 5:54 Teddy’s 12′ Mix 5:42 Jam Percapella 5:39
Face B: Teddy’s Jam 5:48 Roger’s Jeep Dub 5:54 MJ’s raw mix 4:24

 

Autres remixs :
7″ edit without rap 3:52
Atlanta techno dub 5:14
Club radio mix 3:36
Maurice’s jammin’ dub mix 7:18
More than enuff dub 5:56
Radio edit 4:48
Roger’s club dub 6:14
Roger’s jeep dub 5:54
Roger’s slam jam mix 4:51
Silky dub 4:22
The acapella mix 4:31

 

Les Paroles :

Jam
Musique de Rene Moore, Bruce Swedien, Michael Jackson et Teddy Riley
Paroles de Michael Jackson

Nation to nation
All the world
Must get together
Face the problems
That we see
Then maybe somehow we can
Work it out
I asked my neighbour
For a favor
She said later
What has come of
All the people
Have we lost love
Of what it’s about

I have to find my peace cuz
No one seems to let me be
False prophets cry of doom
What are the possibilities
I told my brother
There’ll be problems,
Times and tears for fears,
But we must live each day
Like it’s the last

Go with it
Go with it
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

The world keeps chaning
Rearranging minds
And thoughts
Predictions fly of doom
The baby boom
Has come of age
We’ll work it out
I told my brother
Don’t you ask me
For no favors
I’m conditioned by
The system
Don’t you preach to me
Don’t scream and shout

She pray to Gad, to Buddha
Then she sings a
Talmud song
Confusions contradict
The self
Do we know right
From wrong
I just want you to
Recognize me
I’m the temple
You can’t hurt me
I found peace
Within myself

Go with it
Go with it
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

Jam jam
Here comes the man
Hot damn
The big boy stands
Movin’ up a hand
Makin’ funky tracks
With my man
Michael Jackson
Smooth criminal
That’s the man
Mike’s so relaxed
Mingle mingle jingle
In the jungle
Bum rushed the door
3 and 4’s in a bundle
execute the plan
First I cooled like a fan
Got with Janet
Then with Guy
Now with Michael
Cause it ain’t hard to…

Jam
It ain’t too much stuff
I ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

par ·Commentaires fermés sur Billie Jean

Billie Jean
(4’57/4’55/Extended 6’20/Instrumental 6’20)

1982, Album Thriller
Auteur-Compositeur : Michael Jackson
Sortie en 1983
Producteur : Quincy Jones
Co-Producteur : Michael Jackson
Enregistré et mixé par : Bruce Swedien

Musiciens :
Greg Phillinganes : Rhodes, Synthesizer
Greg Smith : Synthesizer
Bill Wolfer : Synthesizer, Synthesizer Programming
Dean Parks : Guitar
Louis Johnson : Bass
N’dugu Chancler : Drums
Michael Boddicker : Emulator
Vocal, Rhythm and Synthesizer arrangement by Michael Jackson
String arrangement by Jerry Hey
Strings conducted by Jeremy Lubbock

Récompenses :
1983 : Billboard Awards Dance/Disco 12″ LP.
1983 : Cashbox Pop Single
1984 : Grammy Awards Best New R&B Song

Vente :
USA: Disque de Platine et Disque d’Or
France: Disque d’Or
Canada, Royaume-Uni, Italy, Belgique, Hollande, Australie, Nouvelle Zélande et Danemark: Disque d’Or

Classement Hit-parade :
USA: n°1
Canada: n°1
Australie: n°1
Royaume-Uni: n°1
France: n°1 (bien qu’un hit-parade officiel n’existait pas encore)
Allemagne: n°2
Hollande: n°2

Les paroles de la chanson ont été modifiée en 1984 pour servir de publicité à Pepsi sous deux versions « Street » et « Concert » où Michael est alors avec ses frères.
Dans le double album HIStory, Billie Jean est la première chanson du Disc I HIStory Begins.
Depuis la création de Billie Jean, cette chanson a fait partie de tous les programmes de toutes les tournées de Michael Jackson étant même l’un des principaux morceaux.

Quelques supports et autres collectors :

45 tours vinyl Français.
Epic A-3084
Face A: Billie Jean 4:55
Face B: It’s The Falling In Love 3:46
Maxi 45 tours vinyl Hollandais.
Epic EPCA 12-3084
Face A: Billie Jean Extended 6:20
Face B: Billie Jean Insrumental 6:20
45 tours vinyl Japonais.
Epic 07.5P.214
Face A: Billie Jean 4:55
Face B: It’s The Falling In Love 3:46
Maxi 45 tours vinyle Japonais.
Epic 12.3P.490
Face A: Long Version 6:20
Face B: Instrumentale Version 6:20
45 tours vinyl rouge Anglais de Billie Jean.
Tiré du 9 singles pack
Epic MJ1-6
Face A: Billie Jean 4:50
Face B: It’s The Falling In Love 3:46
La Galette
Maxi 45 tours vinyl Anglais.
Face A: Billie Jean Extended 6:20
Face B: Billie Jean Instrumental 6:20
It’s The Falling In Love 3:46
Maxi 45 tours vinyl Canadien.
12EXP-03557
Face A: Billie Jean Extended 6:20
Face B: Billie Jean Insrumental 6:20
45 tours vinyl Bresilien.
EPIC 46563
Face A: Billie Jean
Face B: Beat It
45 tours vinyl USA et Canada.
EPIC 34 03509
Face A: Billie Jean 4’57
Face B: It’s The Falling In Love 3’48
Michael Jackson 3″ CD Japonais
Epic/Sony Records 10-8P-3046
1. Beat It
2. Billie Jean
CD Instrumental Version Collection.
Epic ESCA 6615
1. Billie Jean (Instrumental version) 6:18
2. Thriller (Instrumental) 5:59
3. Bad (Dub version) 4:06
4. The Way You Make Me Feel (Dub version) 5:05
5. Man In The Mirror (Instrumental) 5:05
6. Dirty Diana (Instrumental) 4:41
7. Another Part Of Me (Instrumental) 3:48
Michael Jackson 12′ Mixes.
Epic 450127 2
1. Billie Jean 6:23
2. Beat It 4:17
3. Wanna Be Startin’ Somethin’ 6:30
4. Thriller 5:56
5. PYT 4:01
Maxi 45 tours US Mixed Masters.
1997 / Epic 49 78582
1. Billie Jean 6:22
2. Off The Wall 4:05
Michael Jackson 3″ CD Special.
Epic 15.8P-8017
Japon
1988
1. Billie Jean Long Version
2. Bad Dance Remix Radio Edit
3. Another Part Of Me Radio Edit
4. Todo Me Amor Eres Tu
Cd promo US « Signature Series ».
Référence : ESK 5400 – 1993
1. Heal The World (Including A Special Message From Michael Jackson) 6:23
2. Todo Mi Amor Eres Tu ( I just can’t stop loving you) 4:06
3. Billie Jean ( Four on the floor remix-radio edit) 4:48
4. Wanna Be Startin’ Somethin’ (Tommy d’s main mix) 7:40
Billie Jean Gold Plated Record Limited Souvenir Edition
45t Américain plaqué or
Sony Signatures
2500 exemplaires

 

Les Paroles :

Billie Jean
Michael Jackson

1st Verse

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don’t mind, but what do you mean
I am the one Who will dance on the floor in the round
She said I am the one will dance on the floor in the round

2nd Verse

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

Bridge

People always told me be careful of what you do
And don’t go around breaking young girl’s hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do ’cause the lie becomes the truth

Chorus

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

3rd Verse

For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she’s in demand
Her schemes and plans
‘Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)

4th Verse

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

Bridge

People always told me be careful of what you do
And don’t go around breaking young girl’s hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Chorus

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, She says he is my son
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is
Not my lover
Not my lover
Not my lover
Not my lover
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is
Billie Jean is

par ·Commentaires fermés sur Thriller

Thriller
(5’57/4’37/4’05/5’57)

1982, Album Thriller
Auteur-Compositeur: Rod Temperton
Sortie en 1983
Producteur: Quincy Jones
Enregistré et mixé par: Bruce Swedien

Musiciens:
Rap by Vincent Price
Synthesizer: Greg Phillinganes, Rod Temperton et Brian Banks
Synthesizer Programming: Anthony Marinelli
Guitar: David Williams
Trumpet, Flügelhorn: Jerry Hey, Gary Grant
Sax, flute: Larry Williams
Trombone: Bill Reichenbach
Vocal, Rhythm and Synthesizer arrangement: Rod Temperton
Horn arrangement: Jerry Hey
Effects: Bruce Cannon et Bruce Swedien

Classement Hit-parade:
France: n°1
Hollande: n°3
Australie: n°4
Canada: n°4
USA: n°4
Royaume-Uni: n°10
Allemagne: n°21

Dans le double album HIStory, Thriller est la neuvième chanson du Disc I HIStory Begins.
La version qui se trouve sur le single est une version raccourcie par rapport à la version qui se trouve sur l’album.
Un maxi-single sorti à l’époque mentionnait une version « Long version » qui n’était autre que celle de l’album et non une version allongée comme il en existe pour Billie Jean sur un maxi-single.
La version instrumentale est quand à elle aussi longue que la version album.
A noter que la version présente dans le clip-vidéo n’a hélas jamais été éditée…

45 tours vinyl Français.
Epic A-3643
Face A: Thriller (special edit) 4:37 Available on album (EPC 85930), cassette (EPC 40-85930) and compact disc (CDEPC 85930)
Face B: Things I Do For You 3:31 from the album « Live » EPC 88562
45 tours promo Français mono face.
Epic pro 394
Sorti uniquement pour les radios Françaises en 1987.
Pochette inédite. Message spécial annonçant l’arrivée d’un nouvel album.
Maxi 45 tours vinyl Français.
Epic Epca-12.3643
Face A: Long Version 5:57
Face B:
1. Remixed short version (Special Edit) 4:05
2. Things I Do For You (Taken from the Epic Album « The Jacksons-Live » EPC 88562) 3:31
Maxi 45 tours vinyl USA.
Epic 49-04961
Face A: Thriller 5:56
Face B: Thriller (Instrumental) 5:56
Maxi 45 tours vinyl Espagnol
EPCA 12.3643
Face A : Thriller 5:57
Face B : Thriller 4:05 / Things I Do For You 3:31
45 tours vinyle Japonais.
Epic 07.5P.265
Face A: Thriller 4:37
Face B: Things I Do For You 3:31 (Taken from the Epic album « THE JACKSON-LIVE »)
45 tours vinyl rouge Anglais de Thriller.
Tiré du 9 singles pack
Epic MJ1-9
Face A: Thriller 4:37
Face B: Things I Do For You 3:31 (Taken from the Epic album « THE JACKSON-LIVE »)
La galette
45 tours australien.
Epic ES 924
Face A: Thriller 4:37
Face B: Things I Do For You 3:31 (Taken from the Epic album « THE JACKSON-LIVE »)
Maxi 45 tours vinyl rouge Mexicain du titre « Thriller. »
Réf: Epic SCL-45,043
Face A: Thriller 5:56
Face B: Thriller (instrumental) 5:56
Existe également en vinyl vert exclusivement destiné au marché Méxicain.
Inscriptions en Espagnol sur la pochette et sur le label.
Maxi 45 tours vinyl Anglais de P.Y.T (Pretty Young Thing)
Epic TA4136
Face A: P.Y.T (Pretty Young Thing) 3:58
Face B: This Place Hotel Live 4:40
Thriller Instrumentale: 5:56
Maxi 45 tours vinyl Japonais
Epic 12 3P 492
Face A: Thriller (Album Version)
Face B: Thriller (Instrumental)
Maxi 45 tours vinyl promo australien
1983
MX 203724 CBS
Face A: « Thriller » 4:37
Face B: « Thriller » (special short version) 4:05 / « Thing I Do For You » (from the Jacksons Live) 3:31
CD Instrumental Version Collection.
Epic ESCA 6615
1. Billie Jean (Instrumental version) 6:18
2. Thriller (Instrumental) 5:59
3. Bad (Dub version) 4:06
4. The Way You Make Me Feel (Dub version) 5:05
5. Man In The Mirror (Instrumental) 5:05
6. Dirty Diana (Instrumental) 4:41
7. Another Part Of Me (Instrumental) 3:48
Michael Jackson 12′ Mixes
Epic 450127 2
1. Billie Jean 6:23
2. Beat It 4:17
3. Wanna Be Startin’ Somethin’ 6:30
4. Thriller 5:56
5. PYT 4:01

 

Les Paroles :

Thriller
Rod Temperton

 

It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You’re paralyzed

‘Cause this is thriller, thriller night
And no one’s gonna save you from the beast about to strike
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight

You hear the door slam and realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin’ up behind
You’re out of time

‘Cause this is thriller, thriller night
There ain’t no second chance against the thing with forty eyes
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight

Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There’s no escapin’ the jaws of the alien this time (they’re open wide)
This is the end of your life

They’re out to get you, there’s demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I’ll save you from the terrors on the screen
I’ll make you see

That it’s a thriller, thriller night
‘Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight

(Rap par Vincent Price)
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’awl’s neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell

The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
(Into maniacal laugh, in deep echo)

par ·Commentaires fermés sur I Can Only Give You Love

I Can Only Give You Love
(2:37)

Written and Composed by Willie Hutch & Richard Hutch
Arranged by G. Page
Produced by Willie Hutch

 

Les Paroles :

If you want it, you got it
I can only give you love
I can only give you love

Oh Jimmy had a knack for talent
From being a baseball star
It makes you proud to work past it
Cause it breaks all the other girls heart

Well Billy had long black curly hair
And captain of the football team
While guys like me stood on the side
And watched the young girls scream

Oh girl, I can only give you love
I’ve made no claim to fame, you won’t know my name
Oh baby, I can only give you love
Girl if it’s love that you need
Come on and get with me

If you want it, you got it
I can only give you love
I can only give you love
If it’s love that you need
I got what you need
Come and get it
Come and get it
Come and get it
Come and get it
Come and get it
Wooo!

Now Bobby was a little rich kid
Who lived at the foot of the hill
The first kid in the neighborhood
To have an automobile

Well If I took you to the movies
We’d have to walk the block to the bus
We’ll if you went with him
You could already be there
Eating popcorn and stuff

Oh girl, I can only give you love
I’ve made no claim to fame, you won’t know my name
Oh baby, I can only give you love
Girl if it’s love that you need
Come on and get with me

If you want love girl
I got all the love you need
I got what you need
I can only give you love
I can only give you love
If you want love girl
I got all the love you need
I got what you need
The love that you need
Come on and get with me

Oh girl, I can only give you love
I’ve made no claim to fame, you won’t know my name
Oh baby, I can only give you love
Girl if it’s love that you need
Come on and get with me
[repeat to fade]

 

par ·Commentaires fermés sur Christmas Won’t Be The Same This Year

Christmas Won’t Be The Same This Year
(Pamela Sawyer – L. Ware)

 

Les Paroles :

Merry Christmas everybody !
Yeah, Merry Christmas everybody, big deal…
Hey man, what’s wrong with you Jermaine ?
Yeah, that’s not kind of attitude…
This only happens once a year !
Hey, fellas, don’t bug in !
He and his girl just broke up, so get off his back !
Can’t you see there’s tears in his eyes ?
Yeah, he’s cryin’… »

Don’t cry, don’t cry, don’t cry

Christmas won’t be the same this year
Without her loving arms holding you so near
Christmas won’t be the same this year
(No, it won’t, now, darlin’, no, no)
Without her loving arms holding you so near

I see the lights
But they don’t shine for me
I see the presents
Underneath the Christmas tree
Our house is decorated
My friends are celebrating

No, no, it won’t be the same this year
The things we used to do
Now Darling, it’s all over

The neighborhood kids
Are having so much fun
Counting off the days
‘Til Santa Claus comes
And I see the mistletoe
Hanging from my door
I wish I could kiss you again
Like I did before

So go on, girl
And have your fun
Don’t spoil your time
Thinking about me
This time next year, my darling dear
Hopefully, you’ll be having dinner with me

No, no, it won’t be the same without you, my darling

La Traduction :

Joyeux Noel à tous!
Ouais, joyeux Noël à tous, tu parles….
He, qu’est ce qui se passe Jermaine?
Ouais, ça n’est pas sympa….Ca n’arrive qu’une fois par an!
He les mecs, laissez le! Il vient de rompre, alors lachez le!
Vous ne voyez pas les larmes dans ses yeux? Oui, il pleure…
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas

Noel ne sera pas pareil cette année
Sans ses bras tendres qui te serraient si fort
Noel ne sera pas pareil cette année (non, chéri, non, non!)
Sans ses bras tendres qui te serraient si fort

Je vois les lumières
Mais elles ne brillent pas pour
Je vois les cadeaux
Sous le sapin
Notre maison est décorée
Mes amis fêtent Noel

Non, non, ce ne sera pas pareil cette année
Ce qu’on avait l’habitude de faire
Maintenant chérie, c’est fini

Les gosses du quartier
S’amusent comme des fous
Ils comptent les jours
Jusqu’à la enue du père Noel
Et je vois le gui
Accroché à ma porte

Je voudrais t’embrasser encore
Comme avant

Alors vas y
Amuse toi bien
Ne perds pas ton temps
A penser à moi

A la même époque dans un an, ma chérie
J’espère que nous dînerons ensemble.

Non, non, ce ne sera pas pareil sans toi, mon amour.

Traduction faite par Céline

par ·0 Commentaires

L’ Association On The Line qui vous propose pour son premier événement de rencontrer Brad Buxer (directeur musical) et Michael Durham Prince, tous deux collaborateurs privilégiés et amis du King of Pop, vient de mettre en ligne une troisième vidéo sur You Tube avec un message spécial de Michael Durham Prince qui fut un ingénieur du son ayant collaboré avec Michael Jackson de 1995 à 2009 depuis le concert HBO en passant par l’album Invincible et pour finir jusqu’aux répétitions de This Is It.

Ici Michael Durham Prince dans le studio d’enregistrement de Neverland.

Pour rappel, le MJ Music Day qui aura lieu le 18 novembre prochain vous proposera une visite exceptionnelle et sans précédent en France, au cours de laquelle vous plongerez dans l’intimité de la musique de Michael Jackson et ou vous pourrez partager (en bénéficiant d’une traduction directe et interactive) des anecdotes uniques sur ses chansons, sur sa personnalité et sur sa vie.

Revivez le HIStory Tour depuis les coulisses et découvrez les secrets du son Jackson en assistant, en avant-première, à la diffusion du film « King of Sound », de Gareth Maynard, dédié à Bruce Swedien.

Mieux qu’une master classe ou qu’une conférence, une véritable chance, celle de vivre un temps d’amitié, d’échange et de partage avec deux proches de Michael Jackson, de l’après-midi jusqu’au dîner.

Sans oublier la présence des auteurs Brice Najar, Isabelle Petitjean et Hector Barjot (qui proposera quelques exemplaires de son livre « The Ultimate Collecor Book Volume VI, Invincible 2001-2008« , et d’exposants jacksoniens comme Cédric, qui vous proposera quelques collectors en vente sur place.

Infos et commande de billets sur mjmusicday.com.

Page Facebook: facebook.com/associationontheline.

Adresse de l’événement Facebook :
https://www.facebook.com/events/2007961452758592 que vous pouvez utiliser par exemple pour faire appel à d’autres fans pour co-voiturages et autres tarifs groupés.
Source: MJFrance

par ·0 Commentaires

Bonjour Brice,

MJFrance est très heureux de pouvoir t’interviewer aujourd’hui et parler du MJ MusicDay, un événement incontournable pour les fans de Michael Jackson en France, fixé au 18 Novembre à Lille.

A voir l’affiche de cet événement, il semble que tout soit au rendez-vous pour en faire une journée assez exceptionnelle. Nous sommes ravis, pour vous avoir soutenu depuis toujours, de voir qu’Isabelle Petitjean et toi-même êtes également au programme. Nous avons ressenti en vous cette passion qui nous est commune pour Michael Jackson et n’avons aucun doute sur vos intentions.

De gauche à droite, Isabelle Petitjean (de dos), Brice Najar et Yann Merlevede.

Est-ce que tu peux nous dire comment est venue cette idée de créer l’association « On The Line » et qui en sont les créateurs ?

L’association On The Line est née suite à de nombreux échanges que j’ai eus avec Isabelle Petitjean. Nous nous sommes croisés de nombreuses fois et au fur à mesure de nos discussions, nous nous sommes rendus compte que nous avions chacun l’envie de nous investir, en complément de nos livres, par des événements pouvant contenter la communauté des fans. On a donc songé à unir nos forces au point d’être les deux membres fondateurs d’On The Line. Bien entendu, nous avons également convié quelques proches à nous rejoindre afin de nous apporter leurs compétences. Je pourrais citer Laetitia, notre traductrice, qui sera bien évidemment sur la scène du MJ MusicDay, tout comme Yann Merlevede qui confirmera ses talents d’animateur.

De gauche à droite, Yann Merlevede (de dos), Isabelle Petitjean et Brice Najar.

Comment avez-vous réussi à convaincre des personnes comme Brad Buxer et Michael Prince de participer à un tel événement ?

J’ai eu l’honneur d’obtenir la participation de Brad Buxer pour mon dernier livre, Let’s Make HIStory. Ce fut une bien agréable surprise, d’autant que nous avons bien sympathisé, au point de laisser la porte ouverte à d’autres collaborations. Il était donc logique de le convier au premier événement organisé par l’association. Sa réaction a été très enthousiaste, et c’est lui qui nous a proposé de venir avec son ami Michael Prince. J’avais eu très peu de contacts avec ce dernier jusque-là mais après quelques mails et échanges téléphoniques, nous pouvons vous assurer une joie et motivation similaire à celle de Brad pour venir expliquer le processus créatif du Roi de la Pop en studio, ainsi que raconter des anecdotes liées aux concerts. Malgré la jeunesse de l’association, ces grands professionnels nous font confiance et nous offrent, pour la première fois, une conférence sur le sol français. C’est un très beau geste de leur part afin de contenter les fans et je souhaite que ces deux artistes puissent recevoir les acclamations qu’ils méritent en novembre prochain.

De gauche à droite, Brad Sundberg (qui lui, ne sera pas présent lors du MJ Music Day), Brad Buxer, Brice Najar et Michael Prince.

Pourquoi ce choix de faire le MJ MusicDay à Lille ?

Au niveau de la logistique, il nous fallait un partenaire avec des compétences à ce niveau. Jusqu’ici, la seule personne que je connaissais pouvant nous apporter son expérience est Pierre Failly de Blue Box Prod’ car il avait fait venir Steve Lukather (le guitariste de Toto) en France pour un Clinic Tour. Il a bien gentiment accepté de nous donner un coup de main, et vivant sur Lille, il est plus aisé de faire l’événement là-bas. Pour l’occasion, ce sera au Mercure Lille Aéroport de Lesquin dans le Nord.

Tu as depuis toujours, comme Isabelle, privilégié le contact avec des gens qui étaient derrière les tables de mixage ou en studio, ceux qui aux yeux des fans restent les seuls véritables témoins de l’HIStoire. Pourquoi les fans se tournent-ils logiquement vers ce genre de personnes et pas l’Estate, voire la maison de disque Sony ?

Bonne question ! Je ne peux pas répondre à la place de l’Estate et de Sony mais j’ai le sentiment que nous voyons les choses différemment. En tant qu’auteurs, nous avons la volonté de rendre hommage à l’artiste avec une vision globale sur sa carrière et l’héritage qu’il nous a laissé. Tandis qu’une maison de disques cherchera toujours à faire d’un chanteur, même disparu, un produit pouvant apporter des bénéfices. Dans notre démarche de fans et d’auteurs, contacter des collaborateurs de Michael pour recueillir des témoignages est donc plus légitime que de demander un remix au producteur en vogue du moment pour un prochain album posthume comme le ferait Sony. En organisant ce MJ MusicDay, notre démarche reste similaire aux travaux liés à nos livres : nous sollicitons des collaborateurs de Michael mais cette fois-ci, tout un public pourra en profiter dans les joies du direct.

Qu’est-ce que les fans vont trouver dans les interviews et anecdotes des intervenants qu’ils ne connaissent déjà ?

Chose importante, Brad Buxer aura un clavier à portée de main et pourra expliquer le processus créatif de nombreuses chansons et leurs évolutions de démos à versions finalisées à l’aide de son instrument. Bien entendu, la séance des questions/réponses avec le public apportera son lot de secrets enfin dévoilés. Brad Buxer a travaillé avec Michael de 1989 à 2008 tandis que Michael Prince a collaboré avec lui du concert HBO qui n’a jamais eu lieu jusqu’aux répétitions de This Is It. Ils ont forcément des choses à raconter d’autant qu’ils ont (ce qui n’est pas si fréquent chez les collaborateurs de MJ) cette double casquette d’être à la fois des compagnons de studio et de scène. Des écoutes inédites sont prévues mais il faudra que tout le public joue le jeu en ne trahissant pas la confiance que nous font nos invités.

Est-ce que tu pourrais nous en dire plus ainsi que le système d’écoute que l’Hotel Mercure propose ?

Le son sera diffusé sur la sono qui sera utilisée et elle n’est pas propre à l’hôtel : elle sera installée par un prestataire de Blue Box Prod’ qui gère l’aspect logistique comme je l’ai expliqué plus haut. C’est ainsi que vous entendrez les intervenants et le clavier de Brad. La salle ne sera pas transformée en auditorium mais l’écoute sera de bonne qualité. Nous aurons également des écrans pour diffuser des photos/vidéos liés à notre programme du jour. Que demande le peuple ? (rires)

Qu’est-ce que les fans vont trouver d’autres que ces interviews ?

Isabelle, Hector Barjot et moi-même ouvriront le MJ MusicDay en tant qu’auteurs pour présenter et échanger sur nos travaux respectifs et interragir également avec le public.
Nous avons l’honneur de recevoir Gareth Maynard, journaliste de la BBC, qui va projeter en avant-première l’intégralité de son documentaire «　King Of Sound　». Il s’agit d’une réalisation rendant hommage au travail de l’ingénieur du son Bruce Swedien. Gareth a accompli un travail titanesque et a eu l’opportunité d’interviewer du beau monde. On pourrait citer Greg Phillinganes et Siedah Garrett, mais c’est également l’occasion d’entendre des témoignage récents de Quincy Jones (qui ne participe pas aux projets de l’Estate) et de Rod Temperton, qui nous a malheureusement quitté il y a quelques mois. L’occasion de voir le dernier témoignage du compositeur de Rock With You,Thriller et j’en passe… On se prépare à travailler sur les sous-titres afin que le public français du MJ MusicDay profite de ce documentaire de 75 minutes.

De gauche à droite, Brice Najar et Hector Barjot.

Pensez-vous que ce genre de rendez-vous fera se déplacer les fans de Michael Jackson qui semblent se disperser un peu dans la nature au vue de la pauvreté de l’actualité jacksonienne ?

On le souhaite en tout cas ! En créant l’association, on a beaucoup entendu dire qu’il n’était pas évident de se lancer dans un événement lié au Roi de la Pop, les fans semblant se disperser en effet. On pense que les choix hasardeux de l’Estate contribuent à cet essoufflement mais que ce n’est pas une fatalité. Pour nous, Michael Jackson est le plus grand artiste de tous les temps et on n’imagine pas que sa popularité puisse s’étioler. Avec un programme de qualité comme celui du MJ MusicDay, nous pensons que les fans européens répondront présents et feront mentir les plus sceptiques à ce sujet. A tous les déçus de l’actualité jacksonienne, vous pouvez conjurer le sort et de bien belle manière !

Avez-vous déjà d’autres projets ou attendez-vous de voir comment le public répondra à ce rendez-vous ?

Il s’agit-là de notre premier événement et, forcément, on se sait attendus. Nous avons de nombreuses idées pour les prochaines années car on aimerait vraiment que le MJ MusicDay devienne un concept qui reviendrait tous les ans. Et si les fans sont au rendez-vous en novembre, il n’y a aucune raison pour que ce ne soit pas le cas. On a vraiment le souhait de s’investir sur du long terme afin que les membres de la communauté Jackson aient le moyen de se rassembler pour vivre ensemble leur passion.

Est-ce que vos livres respectifs seront en vente lors de cet événement et est-ce qu’il y aura d’autres choses à vendre pour les fans qui aimeraient revenir avec un souvenir de ce rendez-vous ?

L’hôtel Mercure a plusieurs salles dont l’une sera dédiée à des stands avec des exposants qui vendront des disques et collectors. Nous aurons également notre propre stand avec nos livres pour les fans qui n’ont pas eu l’occasion de les découvrir jusque-là. Au niveau des souvenirs, vous pourrez également avoir votre photo avec Brad Buxer et Michael Prince ainsi que des signatures à partir de l’option «　Meet & Greet　». D’autres salles serviront également à l’apéritif puis au repas (en présence des invités) avec une soirée dansante pour conclure l’événement en beauté et aussi un moyen de prolonger le plaisir en toute convivialité.

Est-ce que tu désires rajouter quelque chose que l’on n’aurait pas abordé ?

Cet événement est pour tous les fans en Europe et pas seulement ceux du Nord de la France. On précise qu’à l’exception de Yann, aucun membre de l’association ne vit dans cette région. Nous sommes conscients que faire un long déplacement peut être un gros investissement, mais n’hésitez pas à profiter des réseaux sociaux pour vous organiser. Il existe une page événement sur Facebook, et vous pouvez l’utiliser pour organiser des covoiturages et des hébergements communs. D’ailleurs, sur le site de la billetterie du MJ MusicDay, vous pouvez également réserver des chambres au Mercure avec un tarif fixe, les prix du site internet de l’hôtel étant variables.

Brad Buxer et Michael Prince auront traversé l’océan et fait plusieurs milliers de kilomètres pour venir à vous, donc nous souhaitons que vous puissiez faire les centaines restant pour passer ce moment tous ensemble.

Merci beaucoup pour ces informations précieuses et donc à très bientôt pour partager ensemble cette passion commune qui anime nos visiteurs et l’ensemble des fans français.

Le lien de la billetterie : mjmusicday.com
La page Facebook de l’événement : facebook.com/events/2007961452758592/

Photos: L.Myreil, Reza Cifuentes, Hector Barjot.
Source: MJFrance

par ·0 Commentaires

Avec la sortie ce 26 février dernier d’une édition Deluxe Legacy de l’album Off The Wall de Michael Jackson incluant le documentaire « Michael Jackson’s Journey from Motown to Off The Wall » de Spike Lee avec de nombreuses et rares images du King of Pop, MJFrance vous propose de remonter le temps en 1979. Juste pour quelques souvenirs et uniquement pour le plaisir.

La magazine Ebony du mois de décembre 1979 fait un topo sur les superstars noires de cette année 1979. Au programme figurent des noms célèbres comme Joe Louis, Sammy Davis Jr, Lena Horne, Stevie Wonder, Sidney Poitier, Muhammad Ali, Jesse Jackson, O.J. Simpson, Richard Pryor, Diana Ross, Aretha Franklin, Harry Belafonte, Johnny Mathis et bien d’autres parmis lesquels un certain Michael Jackson présenté comme la plus jeune superstar. Certains journalistes et certains critiques disent que le jeune chanteur et jeune acteur a atteint un niveau de notoriété que les autres membres du groupe The Jacksons n’ont pas encore atteint. Ils ne croient alors pas si bien dire puisqu’à jamais, Michael Jackson deviendra le plus grand.

Ainsi s’achève cette année 1979 et le début de l’aventure Off The Wall, comme une nouvelle carrière pour celui qui ne tardera pas à devenir le Roi de la Pop.

Pour le dernier numéro du magazine JET de ce mois de décembre 1979 l’album est toujours numéro 1 du Soul Brothers Top 20 Albums.

Ainsi s’achève notre petit retour en arrière, sur cette année 1979, riche en évènement pour un Michael Jackson qui sort un album solo et commence une nouvelle tournée avec ses frères après être sorti de la période The Wiz. L’album Off The Wall se hissera finalement à la 3ème plasse du classement officiel aux USA et finiera même 1er en Australie.

De son coté, le single Don’t Stop ’til You Get Enough finiera 1er aux USA, en Australie et en Nouvelle Zelande. Rock With You sera également numéro 1 aux USA et s’y maintiendra 4 semaines de suite. Le single d’Off The Wall sera 10ème aux USA avec une honorable 7ème place en Angleterre. She’s Out Of My Life sera également 10ème aux USA et 3ème en Angleterre.

Michael Jackson sera récompensé en 1979 d’un Grammy Awards Best R& B Performance pour Don’t Stop ’til You Get Enough, en 1980 de trois American Music Awards (Favorite Male Soul Artist – Favorite Soul Album « Off The Wall » – Favorite Soul Single « Don’t Stop ’til You Get Enough« ), de deux Billboard Awards (Top Black Artist – Top Black Album « Off The Wall« ), d’un Cashbox Top Soul Album « Off The Wall » et d’un NAACP Image Awards en tant que meilleur chanteur de groupe. En 1981 il obtiendra ce même NAACP Image Awards, un British Phonographic Industry Awards pour l’album « Off The Wall » et deux American Music Awards ( Favorite Male Vocalist Soul R & B – favorite Album Soul R & B). La légende raconte qu’il n’était pas satisfait de si peu de récompense et qu’il décida alors que la prochaine fois il fera beaucoup mieux. Mais cela, c’est une autre HIStoire…

Source: MJFrance

par ·0 Commentaires

Plusieurs sorties de livres consacrés à Michael Jackson sont annoncées pour l’année 2016. Tout d’abord sachez qu’un livre en anglais de citations de Michael Jackson est en ligne depuis quelques jours et en téléchargement gratuit pour Kindle. Son auteure est Denise Ross et il s’intitule « Quotes Of Michael Jackson: Inspirational & motivational quotations of Michael Jacson« .

Toujours en langue anglaise, un livre intitulé « Making Michael, Inside the career of Michael Jackson » de Mike Smallcombe est attendu pour l’année 2016. Ce livre contient une préface de Matt Forger qui travailla plus de 15 ans avec le Roi de la Pop et s’annonce comme mettant de coté tout sensationnalisme pour faire place à un voyage dans les coulisses des studios d’enregistrement avec des interviews de plus de 60 personnes ayant travaillé avec Michael Jackson.

Si aucune date n’est encore annoncée, vous pouvez visiter le site officiel du livre makingmichael.co.uk dans lequel vous découvrirez quelques photos qui figureront dans le livres et quelques extraits concernant les passages « Making  »Remember The Time' », « One night only: The 1995 HBO special », « The making of ‘Human Nature' », « Michael Jackson’s Ghosts » et « Making ‘Stranger In Moscow' ».

Du coté de la France c’est un livre de Jean-Michel Hanozet intitulé « Michael Jackson: La mort organisée? » qui est sorti le 6 janvier chez Edilivre. Figurant dans la catégorie biographie, vous pouvez lire un extrait de ce livre sur le site d’Edilivre. N’ayant pas lu ce livre, nous ne sommes pas en mesure de vous le conseiller ou pas. Vous constaterez cependant pas mal de coquilles dans l’extrait proposé.

Dans la présentation de l’auteur qui est faite sur le site de l’éditeur, celui-ci déclare: « mon souhait étant de vouloir restituer la dignité, l’intégrité et le respect par tous par rapport à une star mondiale inimitable et, surtout, mon adoration pour mon idole de toujours, en l’occurrence, le grandissime, le géantissime « Michael Jackson » en personne… »

Sources: Brice Najar / amazon / MJFrance.
Source: MJFrance

par ·0 Commentaires

A l’occasion d’un festival de rue organisé par « The Miller Beach Arts & Creative District », un organisme bénévole créé pour aider au développement économique de Gary, la ville natale de Michael Jackson, l’artiste Felix Maldonado Jr, originaire de Chicago a dévoilé un graffiti, ou plutôt une oeuvre murale des frères Jackson dans la rue Lake Street. 50 artistes et plusieurs groupes de musiciens étaient présents pour ce festival qui a réuni quelques 1000 personnes.

De jour…

De nuit.

Liens: felixmaldonado.com/ / Michael Jackson Sreet Art

Photos: montyshiphopadventures.tumblr.com / nwitimes.com
Source: MJFrance