Strength Of One Man
G.McFadden, J.Whitehead, V.Carstarphen
Mighty Three Music
Arranged by Jack Faith
Produced by G.McFadden, J.Whitehead, V.Carstarphen
Les Paroles :
There’s a system we all must follow
If we wanna get ahead
Some men are strong enough to make it
And others are just too afraid
But mama told me a story
And it keeps, keeps me alive
Said some are weak, the weak fall by the wayside
And all the strong the strong survive
Now you tell me…
How strong is the strength of a man
Can he stay on his road, and carry his load
Can he carry his load
Can he carry his load
can he carry his load
Can he carry his load
We have picked the people, and say they’re on our side
And after they did everything they want (y’all)
They start to tell us lie, just lie after lie
But we can’t blame our problems
On just that chosen few
Cause if we wanna solve then
It’s up to me and up to you
Now you tell me…
How strong is the strength of a man
Can he stay on his road, and carry his load
Can he carry his load
Can he carry his load
can he carry his load
Can he carry his load
Is he strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
Strong enough, because the road is tough
[Ad lib to fade]
La Traduction :
LA FORCE D’UN HOMME :
Il y a un système que nous devons tous suivre
Si nous voulons avancer
Quelques hommes sont assez forts pour le faire
Et d’autres ont simplement trop peur
Mais maman m’a raconté une histoire
Et cette histoire me garde en vie
Elle disait que certains étaient faibles, le faible abandonne en route
Alors que tous les forts survivent
Maintenant dis moi .
Jusqu’où peut aller la force d’un homme
Peut il rester sur sa route, et porter son fardeau
Peut il porter son fardeau
Peut il porter son fardeau
Peut il porter son fardeau
Peut il porter son fardeau
Nous avons choisi les gens, et prétendu qu’ils étaient de notre coté
Et après qu’ils aient fait tout ce qu’ils voulaient
Ils ont commencer à nous raconter des mensonges, mensonge après mensonge
Mais nous ne pouvons blamer nos problèmes
Sur ces quelques individus
Parce que si nous voulons les résoudre
Il n’en va que de toi et moi
Maintenant dis moi .
Jusqu’où peut aller la force d’un homme
Peut il rester sur sa route, et porter son fardeau
Peut il porter son fardeau
Peut il porter son fardeau
Peut il porter son fardeau
Peut il porter son fardeau
Est-il assez fort, parce que la route est dure
Assez fort, parce que la route est dure
Traduction faite par Allie