Suite à nos informations d’hier et du 25 mars dernier concernant la sortie prochaine du nouveau livre d’Isabelle Petitjean intitulé « Michael Jackson : Il était une Voix. De Motown au studio de Bruce Swedien, les contours esthétiques et le message d’une voix hors du commun » sachez que celui-ci devrait paraître d’ici 15 jours et devrait contenir 420 pages.

Préfacé par Bruce Swedien et John Bähler, ce livre contiendra les chapitres suivant:

– Le berceau d’une voix : contexte familial et musical.

– Le travail de l’instrument vocal de Michael Jackson.

– Voix parlée.

– De la nécessité de se démarquer : les coulisses d’une personnalité vocale unique.

– Évolution vocale au fil des albums.

– Analyse des différentes facettes du chant jacksonien.

– Élaboration d’une personnalité vocale enregistrée.

– Michael et ses textes… Une voix, pour quel message.

– De la sincérité vocale de Michael Jackson et de son message : acteur ou témoin ?

– Quelques titres emblématiques mis en lumière par la voix et le message…

Isabelle Petitjean a d’ailleurs lancé un projet consistant en la réalisation d’une traduction professionnelle de cet ouvrage afin de le proposer ensuite aux lecteurs du monde entier mais aussi à des éditeurs universitaires américains.

Ayant connu d’importants déboires lors de la traduction de son premier ouvrage, « Dangerous, de Mark Ryden à Michael Jackson, La culture pop au panthéon des Beaux-Arts« , publié par L’Harmattan en français et finalement édité très récemment en anglais par Delatour, elle souhaite s’assurer que ce second livre puisse bénéficier d’une traduction de qualité, qui permettra de démarcher les éditeurs universitaires américains. Vous pouvez donc l’aider dans cette démarche ou une collecte est organisée sur le site d’ulule ou vous en apprendrez un peu plus sur l’ouvrage à venir.

A noter qu’Isabelle Petitjean sera présente à la Kingvention du 30 Septembre prochain qui aura lieu à Londres et dont vous suivez l’actualité ici même.

Source: MJFrance