Le site amazon.com annonce que la série américaine « The Jacksons: An Américan Dream » sortira le 11 Décembre 2001 en DVD mais uniquement en Zone 1.
Aucune sortie pour la France ou pour l’Europe n’est encore prévue.
Auteur : Cpteo
Les premières nominations pour Michael Jackson arrivent…
La 33ème cérémonie des NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) Image Awards qui aura lieu le Samedi 23 Février 2002 au Universal Amphitheatre (Universal City, California USA) et retransmise le 1er Mars sur la chaîne Américaine FOX a nominé Michael Jackson dans 6 catégories:
- Meilleur spectacle de variété: « Michael Jackson: 30th Anniversary Special » (CBS).
- Meilleure performance dans un spectacle de variété: « Michael Jackson: 30th Anniversary Special » (CBS).
- Meilleur artiste masculin: Michael Jackson pour « Invincible ».
- Meilleur clip-vidéo musical: « You Rock My World ».
- Meilleure chanson: « You Rock My World ».
- Meilleur Album: « Invincible ».
Michael Jackson a déjà par le passé remporté certains prix des NAACP Image comme en 1970, 1971, 1972 pour le Meilleur groupe avec les Jackson 5, en 1980 et 1981 pour le Meilleur groupe avec les Jacksons et en solo à de multiples reprises comme en 1984, 1988 et 1993.
Un remix de Butterflies par les Track Masters…
Selon Planet Jackson, Track Masters vient de terminer le remix officiel de la version du single de Michael Jackson « Butterflies » qui devrait être distribué très prochainement aux clubs et aux radios.
Track Masters est une équipe de producteurs dynamiques de Hip-Hop Américains avec à sa tête le duo Samuel « Tone » Barnes et Jean-Claude « Poke » Olivier. Leur première collaboration avec Michael Jackson date de 1996 lorsqu’ils créèrent des remixs sur « They Don’t Care About Us » comme le Track Masters Radio Edit, le Track Masters Instrumental ainsi que Track Masters Remix figurant sur le CD Extra.
Un clip-vidéo pour Butterflies…
Selon le MJNI, un clip-vidéo serait actuellement filmé pour accompagner le titre de « Butterflies ».
Cette chanson est déjà à l’écoute sur toutes les radios aux USA depuis le mois dernier et l’on apprend que la chanteuse de rap « EVE » sera présente sur l’un des remixs de la chanson qui devrait être diffusée d’ici deux semaines.
Maxi CD Single de « Cry »…
Selon les informations que nous avons pu avoir, le maxi-CD-single de « CRY » n’était pas disponible aujourd’hui à cause d’un problème de distribution.
A suivre…
Traduction des paroles de What More Can I Give…
Les informations se faisant attendre concernant une future date de sortie pour le projet « What More Can I Give ? » voici pour patienter la traduction des paroles de la chanson:
Combien de gens devront mourir avant que nous comprenions?
Combien d’enfants devront pleurer avant que nous fassions tout ce que
nous pouvons?
Si de donner votre amour est tout ce que vous pouvez donner
Nous ne vivons pas qu’avec cela
Combien de fois pouvons-nous tourner la tête
Et faire comme si nous ne voyions pas
Il faut guérir les blessures de notre terre brisée
Nous sommes tous une grande famille
Rien que de donner vos prières
C’est quelque chose que vous ressentirez
Le fait d’aider quelqu’un à guérir
Refrain:
Qu’ai-ce que je peux donner?
Qu’ai-ce que je peux donner?
Vous aimer et vous apprendre
Vous tenir et avoir besoin de vous
Que puis-je donner de plus?
Dites ces mots:
« Je me pencherai vers vous »
Appelez-moi
Je suis votre ami
Mais pourquoi persistent-ils à nous apprendre
Une telle haine et une telle cruauté
Nous devrions donner encore et encore
Refrain:
Qu’ai-ce que je peux donner?
Qu’ai-ce que je peux donner?
Vous aimer et vous apprendre
Vous tenir et avoir besoin de vous
Que puis-je donner de plus?
Merci Birch !
Réactions de Michael suite à la mort de George Harrison…
Suite au décès de George Harrison Michael Jackson a fait cette déclaration: « Le monde a perdu un grand esprit avec Geaorge Harrison, un grand musicien, un grand auteur-compositeur et un ami. Il a été une inspiration pour moi et il me manquera beaucoup… »
Le Hit-Parade MJF…
Le Hit-Parade MJF et son nouveau classement est en ligne. Les deux plus grosses progressions de la semaine sont pour « Someone Put Your Hand Out » qui passe de la 69ème à la 65ème place et pour « Don’t Walk Away » qui passe de la 94ème à la 90ème place. Il est à noter que dans le top 10 c’est « Beat It » qui gagne une place et se retrouve ainsi classé 9ème repoussant « Heal The World » à la 10ème place.
Le fan-club MJF souhaite la bienvenue aux nouveaux venus à savoir Butterflie, Hacene, Valeria, Benoit 91 et Zelma. Nous rappelons aux inscrits du fan-club que vous pouvez également nous envoyer une photo si vous le désirez et que vous pouvez à tous moment modifier votre présentation en nous écrivant à cpteo@club-internet.fr. (Vous pouvez également nous envoyer une photo par voie postale si vous désirez la voir publiée dans le fan-club).
Nous précisons une fois de plus que nous ne pouvons pas prendre en compte les demandes d’inscriptions sans adresse e-mail. MJF vous souhaite une très bonne semaine !
Traduction des paroles de la chanson « Shout »…
SHOUT (Crier)
L’ignorance des gens qui font l’acquisition de diamants et de colliers
Et qui ont à peine de quoi se payer une éducation dont ils auraient besoin
Et qui s’inscrivent à un cours dont ils ne connaissent même pas le professeur
Jusqu’où s’abaissent les gens pour l’argent et foutent tout en l’air
Des enfants tuent d’autres enfants juste pour s’éclater
Au lieu d’utiliser leur cerveau ou leur poing, ils prennent un flingue
Ils veulent faire partie d’une clique, sans savoir qui la dirige
Une tragédie par-dessus une autre tragédie, vous savez, ça me tue
Il y a trop de gens qui agonisent, cela ne devrait pas exister
Il y trop de gens qui sont trop occupés à se préoccuper d’eux-mêmes et non de Sa Majesté
Il faut que cela change pour cette époque et cette génération
Nous devons réarranger et tourner la page
Nous vivons en cage comme des animaux ou des cannibals
Qui se mangent afin de survivre pendant une journée
Chaque jour est difficile pendant que nous faisons des pieds et des mains
La paix de l’esprit est dûre à trouver
Refrain:
Je veux crier, lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier
Vous savez que cela m’oblige à crier
Lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier, allez
Des problèmes, des complications, des accusations
Qui divisent les nations et les races de visages sans expression
Il va y avoir une guerre
Aucune substitution pour la réstitution, qui est l’unique solution pour la paix
Ca augmente le poids de votre spiritualité
Des tones d’esprits blindés, des opinions confuses
Déceptions et hésitation, ni foi ni religion, comment vivons-nous
L’horloge est en marche, la fin arrive, il n’y aura aucun avertissement
Mais viverons-nous pour revoir la lumière de l’aube
Mais comment pouvons-nous prêcher, quand tout ce que nous réussissons à faire de ce monde
N’est qu’un véritable enfer qui torture nos esprits
Nous devons tous nous réunir, transformer l’obscurité en lumière
Et l’amour dans nos coeurs rayonnera
Nous sommes déconnectés de l’amour, nous ne nous respectons pas
Quoiqu’il puisse s’être passé pour qu’on ne se protège plus
Ait empoisonné votre corps et votre âme simplement pour une minute de plaisir
Mais les dégâts que vous avez provoqués resterons à jamais
Les bébés venant au monde qui sont déjà intoxiqués par la drogue et affligés
Les valeurs familiales sont contredites
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière, la pression monte et j’en ai assez
Refrain:
Je veux crier, lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier
Vous savez que cela m’oblige à crier
Lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier, allez
Agenda…
Michael Jackson devrait faire une apparition le 19 décembre prochain au concert « Jingle Ball » organisé par la radio de Los Angeles KIIS FM.
D’après l’annonce officielle provenant de cette radio, Michael ne chantera vraisemblablement pas mais fera uniquement une apparition.
Les chanteurs qui feront une prestation live sont: Skakira, Alicia Keys, Five For Fighting, Craig David, Lifehouse, Sugar ray, Michelle Branch et LFO.