Le site internet mjackson.de nous apprend que Michael Jackson a adressé un message vidéo spécial Noël pour les enfants. Voici la traduction de ce message :

Michael Jackson : Bonsoir à tous les enfants et Joyeux Noël,
Quand je crée de la musique j’espère toujours que ma musique donnera de la joie à beaucoup de gens.
Si c’est bien ce qui se produit, j’en suis heureux. Donner de la joie nous rend heureux.
Malheureusement il y a beaucoup d’enfants qui ne sont pas heureux. En Allemagne et dans d’autres pays.

C’est particulièrement dur pour ces enfants à Noël car c’est à Noël qu’ils se rendent compte de ce don’t ils manquent. Pour certains ça peut être un petit cadeau, pour certains ça peut être un repas chaud, pour certains ça peut être une famille, pour certains ce ne peut être rien qu’un peu d’amour.

Voilà pourquoi j’ai besoin de votre aide. Travaillons ensemble et aidons ces enfants.
Allons vers ceux qui sont seuls – disons-leur tous : « Vous n’êtes pas seuls »

Cette année il n’y a que moi qui vous parle, à vous, enfants d’Allemagne, et qui vous envoie des petits cadeaux. Si vous m’aidez, alors l’année prochaine, nous ferons pareil mais dans beaucoup d’autres pays. Nous parlerons ensemble – nous chanterons peut-être ensemble – et nous offrirons des cadeaux ensemble. Voyons les choses en grand. Trouvons d’autres gens pour se joindre à nos efforts.

Ici, dans toute l’Europe – et ensuite – dans le monde entier. Nous pouvons le faire!

A tous les adultes je voudrais dire ceci: pour nous, il y a tant de choses qui semblent importantes. Parfois, nous pensons que nous sommes importants. Mais c’est faux: rien n’est plus important que nos enfants! Ils sont l’avenir. Ils peuvent guérir le monde. Il est de notre devoir d’être là pour eux. De les conseiller. De les motiver. De les aider. Et de les aimer. Encourageons-les dans leurs grands rêves. Nous parents, amis et proches aidons-les à avoir de grand rêves.

J’ai hâte d’être à l’année prochaine, de travailler avec vous, les enfants et de créer une fondation qui aidera d’autres enfants.

Je vous promets, si vous participez, vous vous sentirez bien et ce sera amusant.

Joyeux Noël
Je vous aime du fond du coeur
Merci infiniment.

Vous pouvez voir la vidéo sur le site de lifestyle.t-online.de mais également sur la chaîne Allemande ZDF (Canalsatellite) qui diffusera ce message vidéo le 23 Décembre à 17h40.

Traduction : Birch.