Les informations se faisant attendre concernant une future date de sortie pour le projet « What More Can I Give ? » voici pour patienter la traduction des paroles de la chanson:

WHAT MORE CAN I GIVE? (Que puis-je donner de plus?)

Combien de gens devront mourir avant que nous comprenions?
Combien d’enfants devront pleurer avant que nous fassions tout ce que
nous pouvons?
Si de donner votre amour est tout ce que vous pouvez donner
Nous ne vivons pas qu’avec cela

Combien de fois pouvons-nous tourner la tête
Et faire comme si nous ne voyions pas
Il faut guérir les blessures de notre terre brisée
Nous sommes tous une grande famille
Rien que de donner vos prières
C’est quelque chose que vous ressentirez
Le fait d’aider quelqu’un à guérir

Refrain:
Qu’ai-ce que je peux donner?
Qu’ai-ce que je peux donner?
Vous aimer et vous apprendre
Vous tenir et avoir besoin de vous
Que puis-je donner de plus?

Dites ces mots:
« Je me pencherai vers vous »
Appelez-moi
Je suis votre ami
Mais pourquoi persistent-ils à nous apprendre
Une telle haine et une telle cruauté
Nous devrions donner encore et encore

Refrain:
Qu’ai-ce que je peux donner?
Qu’ai-ce que je peux donner?
Vous aimer et vous apprendre
Vous tenir et avoir besoin de vous
Que puis-je donner de plus?

Merci Birch !

 

Le Hit-Parade MJF et son nouveau classement est en ligne. Les deux plus grosses progressions de la semaine sont pour « Someone Put Your Hand Out » qui passe de la 69ème à la 65ème place et pour « Don’t Walk Away » qui passe de la 94ème à la 90ème place. Il est à noter que dans le top 10 c’est « Beat It » qui gagne une place et se retrouve ainsi classé 9ème repoussant « Heal The World » à la 10ème place.

Le fan-club MJF souhaite la bienvenue aux nouveaux venus à savoir Butterflie, Hacene, Valeria, Benoit 91 et Zelma. Nous rappelons aux inscrits du fan-club que vous pouvez également nous envoyer une photo si vous le désirez et que vous pouvez à tous moment modifier votre présentation en nous écrivant à cpteo@club-internet.fr. (Vous pouvez également nous envoyer une photo par voie postale si vous désirez la voir publiée dans le fan-club).

Nous précisons une fois de plus que nous ne pouvons pas prendre en compte les demandes d’inscriptions sans adresse e-mail. MJF vous souhaite une très bonne semaine !

Voici la traduction des paroles de la chanson « Shout »:

SHOUT (Crier)

L’ignorance des gens qui font l’acquisition de diamants et de colliers
Et qui ont à peine de quoi se payer une éducation dont ils auraient besoin
Et qui s’inscrivent à un cours dont ils ne connaissent même pas le professeur
Jusqu’où s’abaissent les gens pour l’argent et foutent tout en l’air
Des enfants tuent d’autres enfants juste pour s’éclater
Au lieu d’utiliser leur cerveau ou leur poing, ils prennent un flingue
Ils veulent faire partie d’une clique, sans savoir qui la dirige
Une tragédie par-dessus une autre tragédie, vous savez, ça me tue
Il y a trop de gens qui agonisent, cela ne devrait pas exister
Il y trop de gens qui sont trop occupés à se préoccuper d’eux-mêmes et non de Sa Majesté
Il faut que cela change pour cette époque et cette génération
Nous devons réarranger et tourner la page
Nous vivons en cage comme des animaux ou des cannibals
Qui se mangent afin de survivre pendant une journée
Chaque jour est difficile pendant que nous faisons des pieds et des mains
La paix de l’esprit est dûre à trouver

Refrain:
Je veux crier, lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier
Vous savez que cela m’oblige à crier
Lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier, allez

Des problèmes, des complications, des accusations
Qui divisent les nations et les races de visages sans expression
Il va y avoir une guerre
Aucune substitution pour la réstitution, qui est l’unique solution pour la paix
Ca augmente le poids de votre spiritualité
Des tones d’esprits blindés, des opinions confuses
Déceptions et hésitation, ni foi ni religion, comment vivons-nous
L’horloge est en marche, la fin arrive, il n’y aura aucun avertissement
Mais viverons-nous pour revoir la lumière de l’aube

Mais comment pouvons-nous prêcher, quand tout ce que nous réussissons à faire de ce monde
N’est qu’un véritable enfer qui torture nos esprits
Nous devons tous nous réunir, transformer l’obscurité en lumière
Et l’amour dans nos coeurs rayonnera

Nous sommes déconnectés de l’amour, nous ne nous respectons pas
Quoiqu’il puisse s’être passé pour qu’on ne se protège plus
Ait empoisonné votre corps et votre âme simplement pour une minute de plaisir
Mais les dégâts que vous avez provoqués resterons à jamais
Les bébés venant au monde qui sont déjà intoxiqués par la drogue et affligés
Les valeurs familiales sont contredites
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière, la pression monte et j’en ai assez

Refrain:
Je veux crier, lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier
Vous savez que cela m’oblige à crier
Lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier, allez

Un grand merci à Birch !

Michael Jackson devrait faire une apparition le 19 décembre prochain au concert « Jingle Ball » organisé par la radio de Los Angeles KIIS FM.

D’après l’annonce officielle provenant de cette radio, Michael ne chantera vraisemblablement pas mais fera uniquement une apparition.

Les chanteurs qui feront une prestation live sont: Skakira, Alicia Keys, Five For Fighting, Craig David, Lifehouse, Sugar ray, Michelle Branch et LFO.

Voici les paroles de la chanson « Shout »:

Verse
Ignorance of people purchasing diamonds and necklaces,
And barely able to keep the payments up on their lessons,
And enrolled in a class and don’t know who the professor is,
How low people go for the dough and make a mess of things,
Kids are murdering other kids for the fun of it,
Instead of using their mind or their fist, they put a gun in it
Wanna be a part of a clique, don’t know who’s running it,
Tragedy on top of tragedy you know it¹s killing me.
So many people in agony, this shouldn’t have to be,
Too busy focusing on ourselves and not His Majesty,
There has to be some type of change for this day and age,
We gotta rearrange and flip the page,
Living encaged like animals and cannibals,
Eating each other alive just to survive the nine to five,
Every single day is trouble while we struggle and strive
Peace of mind’s so hard to find.

Chorus
I wanna shout, throw my hands up and shout
What’s this madness all about
All this makes me wanna shout
You know it makes me wanna shout,
Throw my hands up and shout
What’s this madness all about
All this makes me wanna shout, c’mon now

Verse 2
Problems, complications and accusations
Dividing the nations and races of empty faces
A war is taking place.
No substitution for restitution, the only solution for peace
Is increasing the height of your spirituality.
Masses of minds are shrouded, clouded visions
Deceptions and indecision, no faith or religion, how we’re living.
The clock is ticking, the end is coming, there’ll be no warning,
But will we live to see the dawn.

Bridge
How can we preach, when all we make this world to be
Is a living hell torturing our minds.
We all must unite, to turn darkness to light,
And the love in our hearts will shine.

Verse 3
We’re disconnected from love, we’re disrespecting each other
Whatever happened to protecting each other
Poisoned your body and your soul for a minute of pleasure,
But the damage that you’ve done is gonna last forever.
Babies being born in the world already drug addicted and afflicted,
Family values are contradicted.
Ashes to ashes and dust to dust, the pressure is building and I¹ve had enough.

Chorus…

 

« Soulful Christmas » est le titre d’une compilation sortie le 11 Septembre dernier et disponible en import contenant le titre « Santa Claus Is Coming To Town » des Jackson 5.

1. Santa Claus Is Coming To Town – The Jackson 5
2. Deck The Halls – Smokey Robinson And The Miracles
3. Rudolph The Red-Nosed Reindeer – The Temptations
4. Have Yourself A Merry Little Christmas – Luther Vandross
5. I’ll Be Home For Christmas – The Stylistics
6. Frosty The Snowman – Aretha Franklin
7. Gee Whiz, It’s Christmas – Fats Domino
8. Christmas Ain’t Christmas (Without The One You Love) – Booker T. And The MG’s
9. This Christmas – Carla Thomas
10. Ave Maria – Otis Redding
11. Please Come Home For Christmas – The O’Jays
12. O Holy Night – Donny Hathaway
13. The Christmas Song – Gladys Knight
14. White Christmas – Charles Brown
15. Silent Night – Jerry Butler
16. The Christmas Song – The Drifters
17. White Christmas – The Drifters
18. Silent Night – Al Green

 

Le single des « Alien Ant Farm » intitulé « Smooth Criminal » et qui est la reprise du même titre de Michael Jackson sortira le 16 Octobre prochain en France.