Voici pour vous la traduction de propos recueillis par A.J. Hammer, pour « Showbiz Tonight » sur HLN. Celui-ci s’est entretenu la semaine dernière avec Lou Ferrigno.
Beaucoup de gens connaissent Lou Ferrigno comme étant le corps qui se cachait derrière l’ »Incroyable Hulk ». Ce que vous ne savez peut-être pas : Ferrigno était un ami de Michael Jackson et il l’a entraîné jusqu’à deux semaines avant sa mort.
J’ai eu la chance de discuter avec Lou Ferrigno et la chose qui m’a le plus fasciné a été la façon dont il a décrit la condition physique de Michael Jackson.
Malgré des propos rapportant un Jackson fragile et malade dans les semaines qui ont précédé sa mort, Ferrigno m’a dit que Michael était en bonne santé.
« Michael était dans un très bon état d’esprit, et en bonne forme quand je l’entraînais. Apparemment, il faisait très attention« .
Ferrigno a ajouté: « Il me faisait confiance, parce qu’il savait que je connaissais son corps, vous savez, avec l’entraînement cardio aux poids. Et il était déterminé à faire le plus grand retour de l’histoire« .
Le Dr Conrad Murray a déclaré aux inspecteurs du LAPD que Michael Jackson avait dit que la seule façon pour lui de s’endormir était de prendre du Propofol. Donc j’ai demandé à Ferrigno s’il avait connaissance des insomnies chroniques de Jackson.
Ferrigno a répondu qu’il avait connaissance des problèmes de sommeil de Jackson depuis 20 ans.
Selon Ferrigno, Michael lui aurait dit : « J’aimerais dormir« . Ferrigno m’a dit que parfois Michael restait plusieurs jours sans dormir.
Donc si les choses s’étaient passées différemment, Ferrigno pense-t-il que Jackson aurait fait son « This Is It » ? Ferrigno m’a confié : « Oui« .
Source: CNN
Traduction PYC