Dans la matinée du 17 avril, la station de radio new-yorkaise KTU a diffusé une interview avec David Gest, producteur du concert en hommage au 30 ans de carrière solo de Michael Jackson, qui aura lieu au Madison Square Garden, à New-York, le 7 Septembre 2001. Voici une transcription de cette interview:
Michelle Visage (KTU) : A l’antenne, nous avons le producteur David Gest !
David Gest : Comment ça va Michelle ?
Michelle Visage : Bonjour ! Ca va très bien ! Est-ce que tu sais pourquoi je t’appelle, David ?
David Gest : A 6h30 du matin, je n’en ai pas la moindre idée…
Michelle Visage : Ok, je vais te le dire… Est-ce que c’est vrai que Michael Jackson sera au Madison Square Garden, le 7 Septembre ?
David Gest : Oui, c’est tout à fait vrai.
Michelle Visage : (applaudissements et cris de joie) Je vous l’avais dit, les gars ! Et est-ce que c’est vrai qu’il fera quelques duos avec quelques personnes célèbres ?
David Gest : Oui, il fera quelques duos avec quelques personnes très, très célèbres.
Michelle Visage : Comme Whitney Houston…
David Gest : Whitney Houston.
Michelle Visage : Britney Spears…
David Gest : Britney Spears.
Michelle Visage : Et le plus important : j’ai entendu dire qu’il se réunira avec ses frères, les Jackson 5, lors de cette soirée.
David Gest : Oui, c’est vrai aussi…
Michelle Visage : Ok, David. Est-ce que tu peux en dire un peu plus ?
David Gest : Il y aura une réunion des Jackson Five et elle aura lieu le 7 Septembre et Michael et ses frères, Jackie, Jermaine, Marlon, Tito et Randy seront ensemble et chanteront beaucoup de chansons Motown qui les ont rendu célèbres. Mais il y aura aussi les fameux hits Epic.
Michelle Visage : Et en ce qui concerne Michael lui-même ?
David Gest : Michael va lancer son nouveau single et chantera quelques uns de ses plus grands succès. Ce sera une occasion très, très spéciale. Ce sera le 30ème anniversaire de sa carrière en tant qu’artiste solo.
Michelle Visage : Comment les gens pourront y aller ? Nos auditeurs de KTU, comment doivent-ils faire ?
David Gest : Les tickets seront en vente dès la première semaine du mois de Juin et il y aura une annonce dans le journal New York Times sur la façon de se les procurer.
Michelle Visage : Nous avons donc dit que Whitney Houston sera là et chantera un duo avec Michael, et Britney Spears aussi. Qui d’autre sera là pour chanter ou bien sera seulement présent lors de cet évènement ?
David Gest : Et bien, l’un des moments les plus forts sera définitivement celui où les Jacksons chanteront avec N’Sync…
Michelle Visage : (cris) Les N’Sync également !!! Oh, mon Dieu…
David Gest : Mais ce n’est pas tout ! Marc Anthony chantera, Shaggy également. Mya, Tamia, Deborah Cox. Ce sera tout simplement une soirée merveilleuse. Beaucoup de grands talents, beaucoup de surprises. Pus de 200 célébrités seront présentes, venant du monde entier. Je veux parler de Magic Johnson, Elizabeth Taylor, Gregory Peck, Michael Jordan, Anthony Quinn, Liam Neeson, Natasha Richardson. Un groupe incroyable de stars venant de la musique, du sport, du cinéma… tous réunis pour cette occasion spéciale qu’est le concert du 30ème anniversaire de la carrière solo de Michael.
Michelle Visage : Ok. Tu as fais quelque chose d’énorme quand tu as produit notre show « KTU : Miracle sur la 34ème rue », le 19 Décembre 2000. Tu as employé un orchestre entier. Est-ce qu’on peut s’attendre à ce genre de chose dans la production de ce concert en l’honneur de Michael ?
David Gest : Il y aura un orchestre entier ainsi qu’une chorale de 300 chanteurs de gospel, une chorale de 200 enfants, un groupe de 40 danseurs, 12 chœurs. Ce sera vraiment une production étonnante. Et je pense que les auditeurs de KTU vont vraiment passer un bon moment.
Michelle Visage : Nous attendons cela avec impatience. « Michael Jackson, Années Solo : Célébration du 30ème Anniversaire », 7 Septembre au Madison Square Garden et produit par David Gest. Nous te remercions beaucoup de nous avoir laisser te réveiller, David !
David Gest: C’est un plaisir d’être réveillé à 6h30 du matin ! Passe le bonjour de ma part à mes amis, Scott Elmers, John Fulham, Don Mcleod et tous les deejays là-bas, à WKTU.
Michelle Visage : Je n’y manquerai pas ! On t’adore. A bientôt !
Traduction: Samuel
Thanks mjfanclub.net