par ·0 Commentaires

Le site MJStreet vient de mettre en ligne la traduction de l’article The Jacksons: One Night in Paris, 1979, qui se trouve en anglais dans le deuxième numéro du magazine Jam sorti le 16 août dernier.

Nous vous rappelons que si ce numéro spécial de 72 pages au format 21 x 29.3 cm est proposé en version anglaise uniquement, les fans francophones peuvent tout de même découvrir au fil du temps, les traductions des interviews sur le site MJStreet. Cela vous permet d’avoir une version physique collectionnable de ce qui se fait rare en ce moment, tout en ayant une traduction des interviews sur le net.

A ce jour, vous pouvez retrouver:

  • L’interview de Bill Schnee, ingénieur du son sur l’album Jacksons Live, ici.
  • L’interview de Matt Forger, qui revient sur la participation à l’enregistrement de l’album Victory, ici.
  • L’article The Jacksons: One Night in Paris, 1979, ici.

Vous pouvez toujours commander le magazine Jam n°2 « The Jacksons – Bad Of Brothers » sur peecho.com.

Lien utile: MJStreet sur Facebook.

par ·0 Commentaires

Tous le monde se souvient de cette reprise de Smooth Criminal par le groupe de rock Alien An Farm qui eu un grand succès en 2001 avec une première place des ventes aux USA, en Australie et en Nouvelle Zélande.

Et bien sachez qu’un 45 tours vinyle de couleur rose vient d’être édité en édition limité avec un nouvel enregistrement.

Vous pouvez acheter ce disque chez Cleopatra Records.

par ·1 Commentaire

MJFrance vous souhaite une bonne et heureuse année 2022 ! Que cette nouvelle année voit la disparition de la Covid et que le bonheur soit de retour à jamais.

Cette année 2022 verra MJFrance entrer dans sa vingt sixième année d’existence !

Du côté des anniversaires d’albums et pour les chiffres ronds, sachez que Got To Be There, le tout premier album solo de Michael Jackson, fêtera cette année ses 50 ans tout comme son second album BEN. Du côté des Jackson 5, c’est l’album Lookin’ Through The Windows qui fêtera ses 50 ans. De son côté, l’album Goin’ Places des Jacksons fêtera ses 45 ans.

L’album Thriller, sorti en 1982 fêtera ses 40 ans et l’album BAD sorti en 1987 fêtera ses 35 ans. De son côté, Blood On The Dance Floor, sorti en 1997 fêtera ses 25 ans.

Avouez qu’il y a de quoi faire du côté de l’Estate pour fêter dignement ces quelques anniversaires.

Nous espérons que cette année 2022 sera bien plus riche en sorties audios et vidéos jacksonniens que les années précédentes et que de nouveaux matériels puissent être commercialisés et mis en avant sous différents supports que nous pourrions être fier de posséder.

A titre personnel, nous vous souhaitons le meilleur à vous tous et à vos proches, avec la meilleure santé qui soit et du bonheur sans limite.

Merci pour votre fidélité et longue vie à notre passion commune !

Pour cette année 2022 nous vous rappellerons encore et toujours à quel point Michael Jackson vous aimait. Voici pour vous la traduction de la chanson inédite « You Are So Beautiful » que le Roi de la Pop avait écrit en 2005 :

Savourez ces paroles, elles sont pour vous et pour personne d’autre, pour vous, ses fans.

Vous êtes magnifiques

Vous êtes magnifiques pour moi
Votre amour sincère m’a montré le chemin
Celui que je devais prendre
J’ai marché avec vous

Mille lieues
A travers des mensonges douloureux
Je suis resté fort avec vous
Je me suis battu jusqu’à la fin

Vous êtes tellement magnifiques
Vous êtes pleins de couleurs
Vous êtes tout simplement magiques
Vous m’avez sauvé

Vous avez presque réussi à sécher mes larmes
A faire fuir mes craintes
Le vide dans mon âme
Vous l’avez rempli

Parce que…
Vous êtes vraiment magnifiques

(Vous êtes tout ce que je suis)
(Au plus profond de mon âme)

Vous étiez là.

Michael Jackson