Money - MJFrance

Money
(4:40)

1995, Album History
Auteur-compositeur : Michael Jackson
Producteur : Michael Jackson
Ce titre n’a jamais fait l’objet de sortie single

Musiciens :
Nile Rodgers: Guitar

Quelques supports, remixs et autres collectors :

Album Blood On The Dance Floor

HIStory In The Mix.Epic EPC 487500 2.

7ème titre: Money (Fire Island Radio Edit) 4:23

Les Paroles :

Money
Par : Michael Jackson

Money…

Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it

So you call it trust
But I say it’s just
In the devil’s game
Of greed and lust

They don’t care
They’d do me for the money
They don’t care
They use me for the money

So you go to church
Read the Holy word
In the scheme of life
It’s all absurd
They don’t care
They’d kill for the money
Do or dare
The thrill for the money

You’re saluting the flag
Your country trusts you
Now you’re wearing a badge
You’re called the « Just Few »
And you’re fighting the wars
A soldier must do
I’ll never betray or deceive you my friend but…

If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it

You’ll do anything for money…

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Insurance?
Where do your loyalties lie?
Is that your alibi?
I don’t think so
You don’t care
You’d do her for the money
Say it’s fair
You sue her for the money
Want your pot of gold
Need the Midas touch
Bet you sell your soul
Cuz your God is such
You don’t care
You kill for the money
Do or dare
The thrill for the money

Are you infected with the same disease
Of lust, gluttoney and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers…
Cuz they’re the backstabbers

If you know it’s a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it’s taking a chance
Then you will dare it

You’ll do anything for money…

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

You say you wouldn’t do it
For all the money in the world
I don’t think so
If you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you’re dealing with God
Then you will hell him

You’ll do anything for money

Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
(Repeat 8 times)

La Traduction :

MONEY (L’Argent)

L’argent…
Tu mens pour ça, tu espionnes pour ça
To tuerais pour ça, tu mourrais pour ça

Alors tu appelles ça de le confiance
Mais moi je dis que c’est simplement
Dans le jeu du Diable
De la cupidité et de l’envie
Ils s’en foutent, ils me détruisent pour l’argent
Ils s’en foutent, ils m’utilisent pour l’argent

Alors tu vas à l’église
Tu lis la Sainte Parole
Dans la chimère de la vie
C’est absurde
Ils s’en foutent, ils tueraient pour de l’argent
Ils osent quand même le plaisir pour de l’argent

Tu salues le drapeau
Ton pays te fait confiance
Maintenant tu portes un badge
On t’appelle l’homme bon
Et tu vas faire la guerre
Ce dont un soldat se doit de faire
Jamais je ne te tromperai ou te trahirai mon ami mais…

Si tu me montres le fric
Alors je le prendrai
Si tu me dis de pleurer
Alors je ferai semblant
Si tu me présentes une main
Alors je la secouerai

Tu ferais n’importe quoi pour l’argent…

Refrain:
N’importe quoi, n’importe quoi
N’importe quoi pour de l’argent
Je mentirais pour ça
Mourrais pour ça
Je vendrai même mon âme au Diable
N’importe quoi, n’importe quoi
N’importe quoi pour de l’argent
Je mentirais pour ça
Mourrais pour ça
Je vendrai même mon âme au Diable

Tu as une assurance?
Mais jusqu’où va ta loyauté?
C’est ça ton alibi?
Je ne pense pas
Tu t’en fous, tu la baises pour l’argent
Tu t’en fous, tu l’envoies en justice pour l’argent

Tu veux ton pot d’or
Tu as besoin de la main de Midas
Je parie que tu vends ton âme
Puisque ton Dieu est ainsi
Tu t’en fous, tu assassines pour l’argent
Tu oses le plaisir pour l’argent

Etes-vous infectés de la même épidémie
D’envie, de gourmandise et de cupidité
Alors, regardez ceux qui ont les plus grands sourires
Les baratineurs futiles…
Car ce sont eux qui vous poignarderont dans le dos

Si tu sais que c’est un mensonge
Alors tu jureras que c’est vrai
Si tu te sens coupable
Alors tu vivras avec
Si tu as l’occasion de prendre la chance de quelqu’un
Alors tu oseras le faire

Tu ferais n’importe quoi pour l’argent…

Tu dis que tu ne le ferais pas même pour tout l’or du monde
Je ne pense pas
Si tu me montres le mec
Alors je le dénoncerai
Si tu me demandes de mentir
Alors je le lui dirai
Si tu passes un accord avec Dieu
Alors tu l’enverras au Diable

Tu ferais n’importe quoi pour l’argent…

Traduction Birch